Zettō Ame no Habakiri

Zettō Ame no Habakiri

Kanji	絶刀・天羽々斬
General Information
Artist	Nana Mizuki
Length	4:58
Release Date	March 14, 2012
XDU Song No.	3
Use	Episode 1 Episode 2 Episode 3 Episode 4 Episode 7 Episode 12 G Episode 12

Zettō Ame no Habakiri (絶刀・天羽々斬, Zettō Ame no Habakiri^? "Ame no Habakiri, the Ultimate Blade")^{[Notes 1]} is a character song by Tsubasa Kazanari, featured in Senki Zesshō Symphogear and Senki Zesshō Symphogear G.

It was released on March 14, 2012 within the third S1 character song album.

Tracklist[]

Zettō Ame no Habakiri
FLIGHT FEATHERS
Zettō Ame no Habakiri (Off Vocal)
FLIGHT FEATHERS (Off Vocal)

Audio[]

No.	Songs	Duration	Audio
01	Zettō Ame no Habakiri	5:00
02	Zettō Ame no Habakiri (Off Vocal)	4:59

Spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks, and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Video[]

Lyrics[]

Copy lyrics

(Ya-Haiya-setsuna hibiku Ya-Haiya-mujō e)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie chikara yo kaeran)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie ame no habakiri Yae-)

Hayate wo iru gotoki yaiba uruwashiki wa sen no hana
Yoi ni kirameita zangetsu kanashimi yo jōdo ni kaerinasai…towa ni

Dōkoku ni hoetatsu shura isso tsuredzure to shizuku wo nugutte
Omoide mo hokori mo hitofuri no raimei e to

Sarinasai! Musō ni takeru honō kagura no kaze ni messhi sangese yo
Yami wo sake suikyō no iroha uta yo rin to ai wo kazashite
Iza yukan…kokoro ni michita ketsui shin naru yūki mune ni toite
Ā kizuna ni subete wo toshita senkō no ken yo

Shi no go no iwazu ni ina, yo no shibuki to hate yo

"Waga yo tare zo tsune naran" to zenrei nite iza hofuru
Mayoi wo tachikiru sube nado kakugo wo kiba e to kaeru shika…shiranai

Sadame no higeki no kako wo tsuyoku…tsuyoku nareba itsuka kireru to
Naze ka…naze ka…naze ka? Namida nado iranu no ni

Hotobashire! Kono inochi tsukiru made tomo ni mita yume ga kanau toki made
Kanadeatta ano hibi wo torimodosan onibi no seisai nite
Iza toban…seotta dotō no hane danzai no tenkū ni maite
Tashikameyō onaji basho ni wa irarenai…dakara

Jareru ni wa akita ina, hi no mokuzu to kieyo

Hakanaki kioku no merodi yurari fuwari to kaoru
Hoshi wo miage chikai wo tateru mō nigenai…mō nakanai to
Ā…rasetsu no sōyoku yo ima koso sā…zen no kaihō wo

Sarinasai! Musō ni takeru honō kagura no kaze ni messhi sangese yo
Yami wo sake suikyō no iroha uta yo rin to ai wo kazashite
Iza yukan…kokoro ni michita ketsui shin naru yūki mune ni toite
Ā kizuna ni subete wo toshita senkō no ken yo

Shi no go no iwazu ni ina, yo no shibuki to hate yo
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie chikara yo kaeran)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie ame no habakiri Yae-)

（Ya-Haiya-セツナヒビク　Ya-Haiya-ムジョウヘ）
（Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie　チカラヨカエラン）
（Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie　アメノハバキリYae-）

颯(はやて)を射る如き刃　麗しきは千の花
宵に煌めいた残月　哀しみよ浄土に還りなさい…永久(とわ)に

慟哭に吠え立つ修羅　いっそ徒然と雫を拭って
思い出も誇りも　一振りの雷鳴へと

去りなさい！無想に猛る炎　神楽の風に　滅し散華(さんげ)せよ
闇を裂け　酔狂のいろは唄よ　凛と愛を翳(かざ)して
いざ往かん…心に満ちた決意　真なる勇気胸に問いて
嗚呼絆に　すべてを賭した閃光の剣よ

四の五の言わずに　否、世の飛沫と果てよ

「わがよ誰(たれ)ぞ常(つね)ならむ」と　全霊にていざ葬(ほふ)る
迷いを断ち切る術(すべ)など　覚悟を牙へと変えるしか…知らない

運命(さだめ)の悲劇の過去を　強く…強くなればいつか斬れると
何故か…何故か…何故か？　涙など要らぬのに

迸れ！この命尽きるまで　共に見た夢が叶う時まで
奏で合った　あの日々を取り戻さん　鬼火の制裁にて
いざ飛ばん…背負った怒濤の羽根　断罪の天空に舞いて
確かめよう　同じ場所にはいられない…だから

戯(じゃ)れるには飽きた　否、緋の藻屑と消えよ

儚き記憶の旋律(メロディ)　ゆらりふわりと薫る
星を見上げ誓いを立てる　もう逃げない…もう泣かないと
嗚呼…羅刹(らせつ)の蒼翼(そうよく)よ　今こそさぁ…全(ぜん)の解放を

去りなさい！無想に猛る炎　神楽の風に　滅し散華(さんげ)せよ
闇を裂け　酔狂のいろは唄よ　凛と愛を翳(かざ)して
いざ往かん…心に満ちた決意　真なる勇気胸に問いて
嗚呼絆に　すべてを賭した閃光の剣よ

四の五の言わずに　否、世の飛沫と果てよ
（Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie　チカラヨカエラン）
（Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie　アメノハバキリYae-）

(Ya-haiya, the instant resounds; ya-haiya, unto impermanence)
(Ya-haiya-haiya-haiya-ie, become my strength)
(Ya-haiya-haiya-haiya-ie, Ame no Habakiri, yae)

This blade pierces as swift as a gale, its beauty equal to thousands of flowers
The morning moon gleams in the twilight; O sorrows of mine, return to the Pure Land… for eternity^{[Notes 2]}

Rather than tediously wipe away our tears, we asura would sooner howl our laments^{[Notes 3]}
Turning both our memories and pride into a single peal of thunder

Now, begone! Flames raging with a blank mind shall scatter like flowers to the dancing wind^{[Notes 4]}^{[Notes 5]}
Rend the darkness, O whimsical pangram, and hold aloft love with dignity^{[Notes 6]}
Onwards I march—my spirit brims with the decision, the true courage to question my own heart
Yes, for this shining sword has staked all she has on her bonds

Meet your end without any complaints—nay… not even a splash upon this life

"Whom in our world shall always be?" Come, I will bury you with all my soul^{[Notes 7]}
Such is the way I overcome hesitation, for I know not but to turn resolve… into my fangs

If I become stronger, even stronger… someday, I can slay the past of this fated tragedy
So then, why… why, I ask… tell me, why? I have no need for tears, and yet…

Surge forth! Until my life reaches its end, until the dream I saw with her comes true
I shall take back those days we harmonized with the sanction of the will-o'-wisps^{[Notes 8]}
Onwards I soar—with surging waves as my wings, I dance across the sky of condemnation
I'll make sure of it, for we don't need to exist… in the same place

I've tired of your tomfoolery—nay… you will rot with the scarlet algae

The melody of fleeting memories is soothing and gently fragrant
Looking up at the stars, I swear this oath: I won't run anymore—nor will I cry anymore
Yes, O azure wings of the rakshasa, now is the time—come… unleash everything^{[Notes 9]}

Now, begone! Flames raging with a blank mind shall scatter like flowers to the dancing wind
Rend the darkness, O whimsical pangram, and hold aloft love with dignity
Onwards I march—my spirit brims with the decision, the true courage to question my own heart
Yes, for this shining sword has staked all she has on her bonds

Meet your end without any complaints—nay… not even a splash upon this life
(Ya-haiya-haiya-haiya-ie, become my strength)
(Ya-haiya-haiya-haiya-ie, Ame no Habakiri, yae)

Gallery[]

Credits[]

Main Credits
Lyricist	Noriyasu Agematsu
Composer	Hitoshi Fujima
Arranger	Hitoshi Fujima
Extra Credits
Chorus	Shihori Nakane
All Other Instruments & Programming	Hitoshi Fujima
Director	Hitoshi Fujima
Recorded At	Aria Studio Inny Studio
Mixed By	Hisayoshi Kondō
Production Management	Asami Suita (吹田亜沙美, Suita Asami^?) (Aria Entertainment)
Sound Production	Elements Garden
Mastered By	Takeshi Hakamata (袴田剛史, Hakamata Takeshi^?)
Mastered At	Flair Mastering Works

References and Notes[]

↑ The kanji used for "blade" here (刀) is the word katana, a specific type of Japanese sword.
↑ Pure Land on Wikipedia
↑ Asura on Wikipedia
↑ "[...] scatter like flowers [...]" — Originally written as "散華", which is a Japanese metaphor for dying a glorious death in battle, but can also refer to the rite of offering flowers to Buddha.
↑ "[...] dancing wind" — "Dancing" here is originally specified as Kagura, a type of Shinto ceremonial dance performed to summon a god.
↑ "Pangram" here originally refers to the iroha, a classical poem which uses (almost) every syllable in the Japanese language.
↑ The (original Japanese of the) phrase "Whom in our world shall always be?" is a direct quote from the iroha.
↑ Will-o'-wisp on Wikipedia
↑ Rakshasa on Wikipedia

Site Navigation[]

[1] The kanji used for "blade" here (刀) is the word katana, a specific type of Japanese sword.

[2] Pure Land on Wikipedia

[3] Asura on Wikipedia

[4] "[...] scatter like flowers [...]" — Originally written as "散華", which is a Japanese metaphor for dying a glorious death in battle, but can also refer to the rite of offering flowers to Buddha.

[5] "[...] dancing wind" — "Dancing" here is originally specified as Kagura, a type of Shinto ceremonial dance performed to summon a god.

[6] "Pangram" here originally refers to the iroha, a classical poem which uses (almost) every syllable in the Japanese language.

[7] The (original Japanese of the) phrase "Whom in our world shall always be?" is a direct quote from the iroha.

[8] Will-o'-wisp on Wikipedia

[9] Rakshasa on Wikipedia

[Notes 1]

[Notes 2]

[Notes 3]

[Notes 4]

[Notes 5]

[Notes 6]

[Notes 7]

[Notes 8]

[Notes 9]

	Gyakkō no Flügel • ORBITAL BEAT • Gekisō Gungnir • Watashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki ni • Zettō Ame no Habakiri • FLIGHT FEATHERS • Makyū Ichaival • Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono • Kimi to Iu Oto Kanade Tsukiru Made • Shiritsu Lydian Ongakuin Kōka • Hidamari Memoria • Koi no Okehazama • FIRST LOVE SONG
	Fushichō no Flamme • Seigi wo Shinjite, Nigirishimete • Rainbow Flower • Ressō Gungnir • Dark Oblivion • Gekkō no Tsurugi • Koi no Okehazama • Ōkyo Shul Shagana • PRACTICE MODE • Bye-Bye Lullaby • Kyōshitsu Monochrome • Gokuren Igalima • Tegami • Waikyō Shénshòujìng • Kaban no Kakushigoto • Apple • Genchaku! Denkō Keiji Ban • ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) • Yīngxióng Gùshì (Ver.Training Day) • Edge Works of Goddess ZABABA • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Seiten Galaxy Cross • Genkai Toppa G-beat • Little Miracle -Grip it tight- • Beyond the BLADE • Sora e… • TRUST HEART • Hōkago Key Holder • Overkill Scythe Hell • Okitegami • Genocide Saw Heaven • SENSE OF DISTANCE • Ginwan Airgetlám • Junpaku Innocent • Senkin Daur da Bláo • tomorrow • RADIANT FORCE • Just Loving X-Edge • BAYONET CHARGE • Itsuka no Niji, Hana no Omoide • "Arigatō" wo Utai Nagara • Green Green • Beef Stroganoff no Uta
	Makenai Ai ga Koko ni Aru • Hanasaku Yūki • Stand up! Ready!! • Stand up! Lady!! • Gekka Bijin • Luminous Gate • GUN BULLET XXX • Todoke Happy♡Uta Zukin! • Dangerous Sunshine • Happy Smile Vacation • Melodious Moonlight • Draft folder • Gekishō Infinity • Senritsu Sorority • Gizagiza Girari☆Full Throttle • Change the Future • Fūgetsu no Shissō • Hitsuai Duo Shout • Shitō -Ewigkeit- • Axia no Kaze
	ALL LOVES BLAZING • Kimi Dake ni • Mikansei Ai Mapputatsu! • Happy Birthday no Uta • Mijuku Shōjo Buttagiri! • Kimi ga Nakanai Sekai ni • Take this! "All loaded" • Ashita no Atashi • Shirogane no Honō -keep the faith- • Kono Ima wo Ikiru Hikari • Defender'Z Brand! • Kaze no Anata ni • Rikka Ryōran • Angelic Remnant • Hanasaku Yūki (Ver. Amalgam) • Mata Au Hi Made • Sforzando no Zankyō • Cutting Edge×2 Ready go! • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • FOR THE FUTURE • Ashita e no Flügel
	Album 1: Gyakkō no Resolve • Hadaka ni Natte… Natsu • Eiai Promise • SAKURA BLIZZARD • Dareka no Tame no Hikari • Kono Ima wo Ikite • Santa ga Machi ni Yatte Kuru • Gohōshi… Maid Mode • Shippū Jinrai • Endless☆Summertime Album 2: Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) • Sōyoku no Wing Beat • Daisuki Suki Sugi • KNOCK OUT! • Eiki -Ewigerbund- • Akatsuki no Sora • SONG FOR THE WORLD • Kōsō Gungnir • Sakimori no Uta • Gosenfu no Sanctuary Album 3: Okaeri wo Iu Tame ni • Tomodachi Ijō, Hero Miman • Seiken no Requiem • Shinsei Robust • Tsumugi -Rhapsody- • STAR TEARS • Stay with Nova • Ketsui to Ai no Senritsu • Be with you • To unseal Single: WE ARE THE FUTURE • Believe is All

Opening Songs	Synchrogazer • Vitalization • Exterminate • TESTAMENT • METANOIA • UNLIMITED BEAT • FIRE SCREAM
Ending Songs	Meteor Light • Next Destination • Rebirth-day • Futurism • Lasting Song • Senki Zesshō Symphogear Ending Medley BEST edit
Featured Songs	Glorious Break • FINAL COMMANDER

	Gekisō Gungnir • Watashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki ni • FIRST LOVE SONG
	Seigi wo Shinjite, Nigirishimete • Rainbow Flower • Yīngxióng Gùshì (Ver.Training Day) • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Genkai Toppa G-beat • Little Miracle -Grip it tight- • RADIANT FORCE • Itsuka no Niji, Hana no Omoide • Beef Stroganoff no Uta
	Makenai Ai ga Koko ni Aru • Hanasaku Yūki • Gekishō Infinity • Hitsuai Duo Shout • Axia no Kaze
	ALL LOVES BLAZING • Kimi Dake ni • Rikka Ryōran • Hanasaku Yūki (Ver. Amalgam) • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Endless☆Summertime • KNOCK OUT! • Kōsō Gungnir • Seiken no Requiem • To unseal • WE ARE THE FUTURE • Believe is All

	Gyakkō no Flügel • ORBITAL BEAT • Zettō Ame no Habakiri • FLIGHT FEATHERS • Koi no Okehazama • FIRST LOVE SONG
	Fushichō no Flamme • Gekkō no Tsurugi • Koi no Okehazama • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Seiten Galaxy Cross • Beyond the BLADE • Sora e… • RADIANT FORCE • BAYONET CHARGE
	Gekka Bijin • Luminous Gate • Gekishō Infinity • Fūgetsu no Shissō • Axia no Kaze
	Defender'Z Brand! • Kaze no Anata ni • Rikka Ryōran • Angelic Remnant • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Shippū Jinrai • Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) • Sōyoku no Wing Beat • Sakimori no Uta

	Makyū Ichaival • Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono • FIRST LOVE SONG
	Bye-Bye Lullaby • Kyōshitsu Monochrome • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	TRUST HEART • Hōkago Key Holder • RADIANT FORCE • BAYONET CHARGE
	GUN BULLET XXX • Todoke Happy♡Uta Zukin! • Gekishō Infinity • Change the Future • Axia no Kaze
	Take this! "All loaded" • Ashita no Atashi • Rikka Ryōran • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	SAKURA BLIZZARD • SONG FOR THE WORLD • STAR TEARS • Be with you

Symphogear Wiki

Zettō Ame no Habakiri

Contents

Tracklist[]

Audio[]

Video[]

Lyrics[]

Gallery[]

Credits[]

References and Notes[]

See Also[]

Site Navigation[]

Fan Feed

	Fushichō no Flamme • Ressō Gungnir • Dark Oblivion • Apple • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Seiten Galaxy Cross • Ginwan Airgetlám • Junpaku Innocent • "Arigatō" wo Utai Nagara
	Stand up! Ready!! • Stand up! Lady!! • Senritsu Sorority • Change the Future • Axia no Kaze
	Shirogane no Honō -keep the faith- • Kono Ima wo Ikiru Hikari • Rikka Ryōran • Angelic Remnant • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Hadaka ni Natte… Natsu • Kōsō Gungnir • Stay with Nova • Ketsui to Ai no Senritsu

	Ōkyo Shul Shagana • PRACTICE MODE • ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) • Edge Works of Goddess ZABABA • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Genocide Saw Heaven • SENSE OF DISTANCE • Just Loving X-Edge • "Arigatō" wo Utai Nagara
	Melodious Moonlight • Draft folder • Senritsu Sorority • Gizagiza Girari☆Full Throttle • Fūgetsu no Shissō • Axia no Kaze
	Mijuku Shōjo Buttagiri! • Kimi ga Nakanai Sekai ni • Rikka Ryōran • Cutting Edge×2 Ready go! • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Gohōshi… Maid Mode • Daisuki Suki Sugi • Ketsui to Ai no Senritsu

	Gokuren Igalima • Tegami • ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) • Edge Works of Goddess ZABABA • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Overkill Scythe Hell • Okitegami • Just Loving X-Edge • "Arigatō" wo Utai Nagara
	Dangerous Sunshine • Happy Smile Vacation • Senritsu Sorority • Gizagiza Girari☆Full Throttle • Hitsuai Duo Shout • Axia no Kaze
	Mikansei Ai Mapputatsu! • Happy Birthday no Uta • Rikka Ryōran • Cutting Edge×2 Ready go! • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Santa ga Machi ni Yatte Kuru • Daisuki Suki Sugi • Akatsuki no Sora • Ketsui to Ai no Senritsu

	Kimi to Iu Oto Kanade Tsukiru Made • Gyakkō no Flügel • ORBITAL BEAT • Nijiiro no Flügel
	Gyakkō no Resolve • Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) • Sōyoku no Wing Beat • Kōsō Gungnir

	Hidamari Memoria
	Waikyō Shénshòujìng • Kaban no Kakushigoto
	Itsuka no Niji, Hana no Omoide • Beef Stroganoff no Uta
	FOR THE FUTURE • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Eiai Promise • Okaeri wo Iu Tame ni • Be with you • Believe is All

	Apple
	Dareka no Tame no Hikari • Kono Ima wo Ikite • Shinsei Robust

	Senkin Daur da Bláo • tomorrow • Green Green
	Sforzando no Zankyō • PERFECT SYMPHONY
	Gosenfu no Sanctuary • Seiken no Requiem • WE ARE THE FUTURE

	Shitō -Ewigkeit-
	Hanasaku Yūki (Ver. Amalgam)
	Eiki -Ewigerbund- • Seiken no Requiem