Ying Xiong Gu Shi (Ver.Training Day)
Symphogear G volume 5 cover.jpg
Kanji 英雄故事 (Ver.Training Day)

Romaji Eiyū Koji (Ver.Training Day)
General Information
Artist Hideo Ishikawa
Aoi Yūki
Length 2:59
Release Date February 5, 2014
Use G Episode 9

"Ying Xiong Gu Shi (Ver.Training Day)" (英雄故事 (Ver.Training Day) Eiyū Koji?, "Hero Story") is an insert song sung by Genjūrō Kazanari and Hibiki Tachibana, featured in Senki Zesshō Symphogear G. It is a cover of the song "Hero Story" (英雄故事 Yīng Xióng Gù Shì?) from the Jackie Chan film series, Police Story.

The song was originally released on February 5, 2014 bundled with the fifth G Blu-ray/DVD volume. A newly mastered version was released with the G Blu-ray box on February 27, 2019, alongside a previously-unreleased off-vocal version.

Tracklist

G Original Soundtrack #5

  1. Ying Xiong Gu Shi (Ver.Training Day)
  2. Detective Comics
  3. Kumo wo Saki, Arashi wo Yonde (雲を裂き、嵐を呼んで?)
  4. Kanashimi Dake ga Furitsumoru (悲しみだけが降り積もる?)
  5. Kagami ni Utsuru, Hikari mo Yami mo Nani mo Kamo (Seiei) (鏡に映る、光も闇も何もかも (聖詠)?)
  6. Asu no Gaika (明日の凱歌?)
  7. Towa ni, Gyutto Mune ni (永久に、ぎゅっと胸に?)
  8. Hidamari ni Namida, Nigirishimete (陽だまりに涙、握りしめて?)
  9. Sore ga, Kanojo no Sentaku de Arunaraba (それが、彼女の選択であるならば?)
  10. Junshin wa Tsukitatsu Kiba to Nari (Seiei) (純心は突き立つ牙となり (聖詠)?)
  11. Wasurekaketa Egao, Dakedo— (忘れかけた笑顔、だけど――?)

G Blu-ray Box CD #1

  1. Genchaku! Denkō Keiji Ban (Ver.Shūōsai)
  2. ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)
  3. Genchaku! Denkō Keiji Ban
  4. Ying Xiong Gu Shi (Ver.Training Day)
  5. Edge Works of Goddess ZABABA
  6. Hajimari no Babel
  7. Nijiiro no Flügel
  8. Genchaku! Denkō Keiji Ban (off vocal)
  9. ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) off vocal
  10. Ying Xiong Gu Shi (Ver.Training Day) off vocal
  11. Edge Works of Goddess ZABABA (off vocal)
  12. Hajimari no Babel (off vocal)
  13. Nijiiro no Flügel (off vocal)

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Ying Xiong Gu Shi (Ver.Training Day) 2:59
 Audio Info Icon.png
02 Ying Xiong Gu Shi (Ver.Training Day) off vocal 3:01
 Audio Info Icon.png

Lyrics

Pang zi ngo, ngaang hon zi, ping ceot jat saang ci
Lau hon hyut, zeon cek sam, zeoi cam daai ji ji

Saang meng zok dou zyu, lau haa liu jing hung gu si
Jau waan, gin gwat hei, ngong bou gu paan ci seng si!

Cung cin heoi, cyun bou dak sat zi jau cyun sam ci
Kwaa bou soeng, wan soeng ngo jiu heoi se ming zi!

Pang ngou hei, zi ngo se, ngo jat sang dik si
Cing gung oi, leoi jyu ci, zan sing si ji ji

Saang ming kut ceot heoi, lau haa liu geng jan faai si
jing hung jau gwat hei, hung si sai gaai ci seng si!

Cung cin heoi, cyun bou dak sat zi jau cyuen sam zi
Kwaa bou soeng wan soeng ngo jiu heoi fei!

Cung cin heoi, cyun bou dak sat zi jau cyuen sam zi
Kwaa bou soeng wan soeng ngo jiu heoi fei!

Cung cin heoi, cyun bou dak sat zi jau cyun sam ci
Kwaa bou soeng, jan jiu zok ding tin hon zi!

憑自我 硬漢子 挨出一身痴
流汗血 盡赤心 追尋大意義

生命 作賭注 留下了 英雄故事
憂患 見骨氣 昂歩顧盼似醒獅!

衝前去 全部得失只有寸心知
跨歩上 雲上我要去寫名字!

憑傲氣 自我寫 我一生的詩
情共愛 涙與痴 眞誠是意義

生命 豁出去 留下了驚人快事
英雄 有骨氣 雄視世界似醒獅!

衝前去
全部得失只有寸心知
跨歩上
雲上我要去飛!

衝前去
全部得失只有寸心知
跨歩上
雲上我要去飛!

衝前去 全部得失只有寸心知
跨歩上 人要作頂天漢子!

A tall man strikes against slander with all his might
For the sake of justice, I will even sweat blood

Risking one’s life, that is a hero
My soul is strong like a lion

Advance! Without fear of what’s to be lost
I face forward and take hold of dreams that reach to the heavens

With my own hands I will seize my dreams
For the sake of love, I will even at times shed tears

Risking one’s life, that is a hero
My soul cries out like a lion

Advance! Without fear of what’s to be lost
I face forward and soar high in the heavens

Advance! Without fear of what’s to be lost
I face forward and soar high in the heavens

Advance! Without fear of what’s to be lost
I face forward so to become a strong man

Gallery

Credits

Main Credits
Lyricist James Wong (黃霑 Wong4 Zim1?)
Composer Michael Lai (黎 小田 Lai4 Siu2 Tin4?)
Arranger Seima Iwahashi[Notes 1]

Trivia

  • This is the second song that is sung in a language other than Japanese, the first being Dark Oblivion, which was sung in English.

References

  1. Erronously credited to Noriyasu Agematsu on the G website

Site Navigation

Symphogear Songs
Symphogearlogo.png
Gyakkō no FlügelORBITAL BEATGekisō GungnirWatashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki niZettō Ame no HabakiriFLIGHT FEATHERSMakyū IchaivalTsunaida Te Dake ga Tsumugu MonoKimi to Iu Oto Kanade Tsukiru MadeShiritsu Lydian Ongakuin KōkaHidamari MemoriaKoi no OkehazamaFIRST LOVE SONG
Glogo.png
Fushichō no FlammeSeigi wo Shinjite, NigirishimeteRainbow FlowerRessō GungnirDark OblivionGekkō no TsurugiKoi no OkehazamaŌkyo Shul ShaganaPRACTICE MODEBye-Bye LullabyKyōshitsu MonochromeGokuren IgalimaTegamiWaikyō ShénshòujìngKaban no KakushigotoAppleGenchaku! Denkō Keiji BanORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)Eiyū Koji (Ver.Training Day)Edge Works of Goddess ZABABAHajimari no BabelNijiiro no Flügel
GXlogo.png
Seiten Galaxy CrossGenkai Toppa G-beatLittle Miracle -Grip it tight-Beyond the BLADESora e…TRUST HEARTHōkago Key HolderOverkill Scythe HellOkitegamiGenocide Saw HeavenSENSE OF DISTANCEGinwan AirgetlámJunpaku InnocentSenkin Dur da BlátomorrowRADIANT FORCEJust Loving X-EdgeBAYONET CHARGEItsuka no Niji, Hana no Omoide"Arigatō" wo Utai NagaraGreen GreenBeef Stroganoff no Uta
AXZlogo.png
Makenai Ai ga Koko ni AruHanasaku YūkiStand up! Ready!!Stand up! Lady!!Gekka BijinLuminous GateGUN BULLET XXXTodoke Happy♡Uta Zukin!Dangerous SunshineHappy Smile VacationMelodious MoonlightDraft folderGekishō InfinitySenritsu SororityGizagiza Girari☆Full ThrottleChange the FutureFūgetsu no ShissōHitsuai Duo ShoutShitō -Ewigkeit-Axia no Kaze
XVlogo.png
ALL LOVES BLAZINGKimi Dake niMikansei Ai Mapputatsu!Happy Birthday no UtaMijuku Shōjo Buttagiri!Kimi ga Nakanai Sekai niTake this! "All loaded"Ashita no AtashiShirogane no Honō -keep the faith-Kono Ima wo Ikiru HikariDefender'Z Brand!Kaze no Anata niRikka RyōranAngelic RemnantHanasaku Yūki (Ver. Amalgam)Mata Au Hi MadeSforzando no ZankyōCutting Edge×2 Ready go!PERFECT SYMPHONYXtreme VibesFOR THE FUTUREAshita e no Flügel
Symphogear xd logo.png
Album 1: Gyakkō no ResolveHadaka ni Natte… NatsuEiai PromiseSAKURA BLIZZARDDareka no Tame no HikariKono Ima wo IkiteSanta ga Machi ni Yatte KuruGohōshi… Maid ModeShippū JinraiEndless☆Summertime
Album 2: Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius)Sōyoku no Wing BeatDaisuki Suki SugiKNOCK OUT!Eiki -Ewigerbund-Akatsuki no SoraSONG FOR THE WORLDKōsō GungnirSakimori no UtaGosenfu no Sanctuary
Unreleased Album: Okaeri wo Iu Tame niTomodachi Ijō, Hero MimanShinsei RobustTsumugi -Rhapsody-
Symphogear Openings/Endings
Opening Songs
SynchrogazerVitalizationExterminateTESTAMENTMETANOIAUNLIMITED BEATFIRE SCREAM
Ending Songs
Meteor LightNext DestinationRebirth-dayFuturismLasting SongSenki Zesshō Symphogear Ending Medley BEST edit
Featured Songs
Glorious BreakFINAL COMMANDER
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.