5 April 2024

• curprev 03:1703:17, 5 April 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 7,371 bytes +5‎ Further translation tweaks. Tag: Source edit
• curprev 01:0901:09, 5 April 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 7,366 bytes −4‎ Romaji and translation tweaks. Tag: Source edit

10 March 2024

• curprev 07:0507:05, 10 March 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 7,370 bytes +62‎ Fixed up Japanese lyrics, using full-width spaces and punctuation for easier reading. Tag: Source edit

25 January 2024

• curprev 00:3000:30, 25 January 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 7,308 bytes 0‎ Tweaked a couple lines of the translation. Tag: Source edit

14 September 2023

• curprev 09:4009:40, 14 September 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 7,308 bytes −1‎ →‎Lyrics Tag: Source edit
• curprev 09:3709:37, 14 September 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 7,309 bytes +2‎ Minor translation edits. Tag: Source edit

5 September 2023

• curprev 09:1809:18, 5 September 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 7,307 bytes +59‎ Redid my translation. Tag: Source edit

6 August 2023

• curprev 12:0412:04, 6 August 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 7,248 bytes −2‎ Romaji fixes. Tag: Source edit

23 July 2023

• curprev 23:5923:59, 23 July 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 7,250 bytes +7‎ Translation tweaks. Tag: Source edit

17 May 2023

• curprev 21:3321:33, 17 May 2023‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ m 7,243 bytes +7,183‎ Reverted edits by The will of honkai (talk) to last revision by Naninaninaa Tag: Rollback
• curprev 21:3221:32, 17 May 2023‎ The will of honkai Message Wall contribs‎ 60 bytes −7,183‎ Replaced content with "== WHOA BIG HONKERS == thumb" Tags: Replaced Reverted Source edit

4 April 2023

• curprev 08:0908:09, 4 April 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 7,243 bytes −714‎ Removed trivia that wasn't actually trivia. Tag: Source edit
• curprev 08:0808:08, 4 April 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 7,957 bytes +261‎ Added note about changed credits in the Character Song Complete Box. Tag: Source edit

31 March 2023

• curprev 05:4605:46, 31 March 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 7,696 bytes +3‎ Romaji tweaks. Tag: Source edit

20 March 2023

• curprev 07:3607:36, 20 March 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 7,693 bytes +67‎ New translation. Tag: Source edit

1 October 2022

• curprev 12:1812:18, 1 October 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 7,626 bytes +10‎ No edit summary Tag: Source edit

30 September 2022

• curprev 14:4414:44, 30 September 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 7,616 bytes +89‎ →‎Audio Tag: Source edit

30 May 2022

• curprev 19:3019:30, 30 May 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ m 7,527 bytes +16‎ No edit summary
• curprev 19:1819:18, 30 May 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ m 7,511 bytes +14‎ No edit summary

2 June 2021

• curprev 08:1508:15, 2 June 2021‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 7,497 bytes +27‎ Adding categories

28 March 2021

• curprev 13:0213:02, 28 March 2021‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 7,470 bytes +34‎ No edit summary Tag: Source edit

26 March 2021

• curprev 12:0812:08, 26 March 2021‎ AirastormRider Message Wall contribs‎ 7,436 bytes −18‎ →‎Audio

11 October 2020

• curprev 14:3714:37, 11 October 2020‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 7,454 bytes +17‎ →‎Lyrics

10 September 2020

• curprev 09:0909:09, 10 September 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 7,437 bytes −46‎ →‎Gallery

8 September 2020

• curprev 19:4419:44, 8 September 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ 7,483 bytes +656‎ No edit summary

23 August 2020

• curprev 06:1606:16, 23 August 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 6,827 bytes +10‎ No edit summary

29 July 2020

• curprev 21:3321:33, 29 July 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,817 bytes +26‎ →‎Credits
• curprev 21:3021:30, 29 July 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ 6,791 bytes +368‎ →‎Credits

11 July 2020

• curprev 10:3410:34, 11 July 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,423 bytes −6‎ →‎Lyrics
• curprev 09:4009:40, 11 July 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,429 bytes −2‎ →‎Lyrics
• curprev 09:3809:38, 11 July 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ 6,431 bytes +7‎ →‎Lyrics

30 June 2020

• curprev 19:1619:16, 30 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,424 bytes −14‎ No edit summary
• curprev 19:1419:14, 30 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ 6,438 bytes +153‎ No edit summary

29 June 2020

• curprev 02:4602:46, 29 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,285 bytes −5‎ →‎Lyrics
• curprev 02:4302:43, 29 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ 6,290 bytes −61‎ →‎Lyrics
• curprev 02:1902:19, 29 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,351 bytes +21‎ No edit summary

27 June 2020

• curprev 02:5202:52, 27 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,330 bytes −9‎ No edit summary

29 February 2020

• curprev 08:0908:09, 29 February 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,339 bytes −53‎ →‎Credits

11 October 2019

• curprev 17:3317:33, 11 October 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,392 bytes 0‎ →‎Credits
• curprev 15:2415:24, 11 October 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ 6,392 bytes +22‎ →‎Credits

29 September 2019

• curprev 11:1811:18, 29 September 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,370 bytes +43‎ No edit summary

22 September 2019

• curprev 10:5510:55, 22 September 2019‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 6,327 bytes −32‎ No edit summary
• curprev 06:5006:50, 22 September 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,359 bytes +4‎ No edit summary
• curprev 05:5705:57, 22 September 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,355 bytes +69‎ No edit summary

10 August 2019

• curprev 21:2021:20, 10 August 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 6,286 bytes +49‎ No edit summary

23 February 2019

• curprev 10:0610:06, 23 February 2019‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 6,237 bytes +17‎ No edit summary

1 December 2018

• curprev 13:2013:20, 1 December 2018‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 6,220 bytes −22‎ No edit summary

8 September 2018

• curprev 10:5510:55, 8 September 2018‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 6,242 bytes +5‎ No edit summary

23 August 2018

• curprev 13:3413:34, 23 August 2018‎ CureHibiki Message Wall contribs‎ 6,237 bytes −4‎ →‎Lyrics

18 August 2018

• curprev 16:5916:59, 18 August 2018‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 6,241 bytes 0‎ No edit summary