Waikyō Shénshòujìng
Symphogear G Character Song 8.jpg
Kanji 歪鏡・シェンショウジン

Romaji Waikyō Shenshōjin
General Information
Artist Yuka Iguchi
Length 4:43
Release Date September 18, 2013
XDU Song No. 15
Use G Episode 10
Senki Zesshōshinai Symphogear OVA 2

Waikyō Shénshòujìng (歪鏡・シェンショウジン Waikyō Shenshōjin?, "Shénshòujìng, the Distorted Mirror") is a character song by Miku Kohinata, featured in Senki Zesshō Symphogear G and Senki Zesshōshinai Symphogear.

It was released on September 18, 2013 within the eighth G character song album.

Tracklist

  1. Waikyō Shénshòujìng
  2. Kaban no Kakushigoto
  3. Waikyō Shénshòujìng (Off Vocal)
  4. Kaban no Kakushigoto (Off Vocal)

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Waikyō Shénshòujìng 04:40
 Audio Info Icon.png
02 Waikyō Shénshòujìng (Off Vocal) 04:44
 Audio Info Icon.png

Lyrics

Senkō…hajimaru sekai shikkoku…owaru sekai
Senmetsu…kaeru basho wo hidamaru basho wo

Ryūsei…ano hi wa tōku tsuioku…subete ga tōku
Kaeshite…kaeshite… zankyō ga nukumoru uta

Yubi wo surinukeru kimi no hidarite
Watashi datte kimi wo mamoritainda…!

Ano natsukashi no memoria futari wo tsumugu merodī wo
Kako mo kyō mo…sō, soshite mirai mo!

Watashi wa zettai yuzuranai mō tōku ni wa ikasenai
Konna ni suki da yo nē…daisuki da yo

Kussetsu…kowareta ai dōkoku…itanda ai
Shuuen…Lalala uta wo Lalalala…uta wo

Konton…nakushita yume rengoku…egao no yume
Dōshite…dōshite…? Doko wo machigaeta no?

Dō omowareyō to kankei nai
Kimi hitori dake ni wa seowasetakunai

Ano bōkyaku no memoria gushagusha ni waratte naita hi
Tsuyoku nigitta te wa attakaku…attakaku

Watashi wa zettai yurusanai konna jibun wo yurusenai
Dakara tatakau no sō…tatakau no

Utsumukanai kara…akiramenai
Nagareboshi wo kimi to mō ichido miru no…!

Ano natsukashi no memoria futari wo tsumugu merodī wo
Kako mo kyō mo…sō, soshite mirai mo!

Watashi wa zettai yuzuranai mō tōku ni wa ikasenai
Konna ni suki da yo nē…daisuki da yo

閃光…始マル世界 漆黒…終ワル世界
殲滅…帰ル場所ヲ 陽ダマル場所ヲ

流星…アノ日ハ遠ク 追憶…全テガ遠ク
返シテ…返シテ… 残響ガ温モル歌

指をすり抜ける キミの左手
私だってキミを 守りたいんだ…!

あの懐かしのメモリア 二人を紡ぐメロディーを
過去も今日も…そう、そして未来も!

私は絶対譲らない もう遠くには行かせない
こんなに好きだよ ねえ…大好きだよ

屈折…壊レタ愛 慟哭…傷ンダ愛
終焉…Lalala歌ヲ Lalalala…歌ヲ

混沌…失クシタ夢 煉獄…笑顔ノ夢
如何シテ…如何シテ…? 何処ヲ間違エタノ?

どう思われようと 関係ない
キミ一人だけには 背負わせたくない

あの忘却のメモリア ぐしゃぐしゃに笑って泣いた日
強く握った手はあったかく…あったかく

私は絶対許さない こんな自分を許せない
だから戦うの そう…戦うの

うつむかないから…あきらめない
流れ星をキミと もう一度見るの…!

あの懐かしのメモリア 二人を紡ぐメロディーを
過去も今日も…そう、そして未来も!

私は絶対譲らない もう遠くには行かせない
こんなに好きだよ ねえ…大好きだよ

Flash… the world begins; darkness… the world ends
Extermination… of where my home is, where my sunshine is

Meteoroids… that day is distant; recollection… it's all so distant
Give it back, give it back… that warming song reverberates

Your left hand slips from my fingers
Even I want to protect you, too…!

That nostalgic memory we share spins a melody
In the past, the present… yes, into the future, too!

I'll never hand you over, and I won't let you get any farther away
That's how much I love you; see… I love you so much

Distortion… my love is broken; lament… my love is wounded
I'll sing, lalalala; I'll sing, lalalala, of the end

Chaos… I lost my dream; purgatory… the dream of a smile
Why, oh why…? Where did I go wrong?

It doesn't matter what you think of me
I don't want to let you shoulder this burden on your own

Those forgotten memories of the days we laughed and cried
The strong grasp of your hand was warm, so warm…

I'll never forgive you, and I won't let you forgive who I've become
That's why I'm fighting; yes… I'm fighting

I won't look away, nor will I give up, because
I want to see the shooting stars with you one more time…!

That nostalgic memory we share spins a melody
In the past, the present… yes, into the future, too!

I'll never hand you over; I won't let you get any farther away
That's how much I love you; see… I love you so much

Gallery

Video

AMV_Senki_Zesshou_Symphogear_Miku_Kohinata

AMV Senki Zesshou Symphogear Miku Kohinata

Credits

Main Credits
Lyricist Noriyasu Agematsu
Composer Daisuke Kikuta
Arranger Daisuke Kikuta
Extra Credits
Guitar Nozomu Kanō
All Other Instruments & Programming Daisuke Kikuta
Director Daisuke Kikuta
Recorded At Aria Studio
Mixed By Hisayoshi Kondō
Production Management Asami Suita (吹田 亜沙美 Suita Asami?) (Aria Entertainment)
Sound Production Elements Garden
Mastered By Takeshi Hakamata (袴田 剛史 Hakamata Takeshi?)
Mastered At Flair Mastering Works

Trivia

  • The line "Yubi wo surinukeru kimi no hidarite" ("Your left hand slips from my fingers") refers to the scene at the end of episode 8 when Hibiki was hanging from the top of the building when Miku said "No, I have to protect you, Hibiki. I want to protect you!"
  • The line "Ryūsei… ano hi wa tōku tsuioku… subete ga tōku" ("Meteoroids… from that distant day; recollection… it's all so distant") may refer to the end of season 1, where Miku and Hibiki watched the shooting stars together (after she learned Hibiki was alive and well). "Nagareboshi wo kimi to mō ichido miru no…!" ("I want to see the shooting stars with you one more time…!") is also a reference to that scene.

See Also

Site Navigation

Symphogear Songs
Symphogearlogo.png
Gyakkō no FlügelORBITAL BEATGekisō GungnirWatashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki niZettō Ame no HabakiriFLIGHT FEATHERSMakyū IchaivalTsunaida Te Dake ga Tsumugu MonoKimi to Iu Oto Kanade Tsukiru MadeShiritsu Lydian Ongakuin KōkaHidamari MemoriaKoi no OkehazamaFIRST LOVE SONG
Glogo.png
Fushichō no FlammeSeigi wo Shinjite, NigirishimeteRainbow FlowerRessō GungnirDark OblivionGekkō no TsurugiKoi no OkehazamaŌkyo Shul ShaganaPRACTICE MODEBye-Bye LullabyKyōshitsu MonochromeGokuren IgalimaTegamiWaikyō ShénshòujìngKaban no KakushigotoAppleGenchaku! Denkō Keiji BanORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)Eiyū Koji (Ver.Training Day)Edge Works of Goddess ZABABAHajimari no BabelNijiiro no Flügel
GXlogo.png
Seiten Galaxy CrossGenkai Toppa G-beatLittle Miracle -Grip it tight-Beyond the BLADESora e…TRUST HEARTHōkago Key HolderOverkill Scythe HellOkitegamiGenocide Saw HeavenSENSE OF DISTANCEGinwan AirgetlámJunpaku InnocentSenkin Dur da BlátomorrowRADIANT FORCEJust Loving X-EdgeBAYONET CHARGEItsuka no Niji, Hana no Omoide"Arigatō" wo Utai NagaraGreen GreenBeef Stroganoff no Uta
AXZlogo.png
Makenai Ai ga Koko ni AruHanasaku YūkiStand up! Ready!!Stand up! Lady!!Gekka BijinLuminous GateGUN BULLET XXXTodoke Happy♡Uta Zukin!Dangerous SunshineHappy Smile VacationMelodious MoonlightDraft folderGekishō InfinitySenritsu SororityGizagiza Girari☆Full ThrottleChange the FutureFūgetsu no ShissōHitsuai Duo ShoutShitō -Ewigkeit-Axia no Kaze
XVlogo.png
ALL LOVES BLAZINGKimi Dake niMikansei Ai Mapputatsu!Happy Birthday no UtaMijuku Shōjo Buttagiri!Kimi ga Nakanai Sekai niTake this! "All loaded"Ashita no AtashiShirogane no Honō -keep the faith-Kono Ima wo Ikiru HikariDefender'Z Brand!Kaze no Anata niRikka RyōranAngelic RemnantHanasaku Yūki (Ver. Amalgam)Mata Au Hi MadeSforzando no ZankyōCutting Edge×2 Ready go!PERFECT SYMPHONYXtreme VibesFOR THE FUTUREAshita e no Flügel
Symphogear xd logo.png
Album 1: Gyakkō no ResolveHadaka ni Natte… NatsuEiai PromiseSAKURA BLIZZARDDareka no Tame no HikariKono Ima wo IkiteSanta ga Machi ni Yatte KuruGohōshi… Maid ModeShippū JinraiEndless☆Summertime
Album 2: Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius)Sōyoku no Wing BeatDaisuki Suki SugiKNOCK OUT!Eiki -Ewigerbund-Akatsuki no SoraSONG FOR THE WORLDKōsō GungnirSakimori no UtaGosenfu no SanctuaryOkaeri wo Iu Tame niTomodachi Ijō, Hero MimanShinsei RobustTsumugi -Rhapsody-
Symphogear Openings/Endings
Opening Songs
SynchrogazerVitalizationExterminateTESTAMENTMETANOIAUNLIMITED BEATFIRE SCREAM
Ending Songs
Meteor LightNext DestinationRebirth-dayFuturismLasting SongSenki Zesshō Symphogear Ending Medley BEST edit
Featured Songs
Glorious BreakFINAL COMMANDER
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.