Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono
Symphogear Character Song 4.jpg
Kanji 繋いだ手だけが紡ぐもの
General Information
Artist Ayahi Takagaki
Length 3:50
Release Date March 28, 2012
XDU Song No. 73

Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono (繋いだ手だけが紡ぐもの? "What Only Connected Hands Create") is a character song by Chris Yukine, featured in Senki Zesshō Symphogear.

It was released on March 28, 2012 within the fourth S1 character song album.

Tracklist

  1. Makyū Ichaival
  2. Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono
  3. Makyū Ichaival (Off Vocal)
  4. Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono (Off Vocal)

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono 4:00
 Audio Info Icon.png
02 Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono (Off Vocal) 3:59
 Audio Info Icon.png

Lyrics

Nande nandaro? Kokoro ga gushagusha datta no ni
Sashi nobasareta nukumori wa iya ja nakatta…
Konna ni…konna ni…konna ni afure michite yuku
Hikari ga…chikara ga…tamashī wo…?

Buppanase! Gekishō, seisai, kodō! Zenbu
Sora wo miro…kobosanai…mitsuketanda kara

Ā nidoto…nidoto! Mayowanai
Kanaeru beki yume wo todoroke zenrei no omoi
Danzai no rekuiemu
Hizunda FAKE wo chigiru My song mirai no uta
Yatto…mieta to…kidzuketanda
Kitto todoku sa…kitto

Nande nandaro? Sekai wa nani mo kawaranaku
Totemo kirei na taiyō no hi wa nani wo imi suru no?
Ima kara…koko kara…itsu demo waratte mo ī no kana?
Wakideru…subete ga…tomaranai

Buttobase! Ari no mama no michi ni seigi wo kazashi
Ikite yuku…ikite iru…mō saki wo mukō

Ā tsuyoku…tsuyoku! Nigiru te wa
Totemo attakakatta shakunetsu no hōkō hibike
Shokuzai no koncheruto
Kurutta FATE wo kowasu Our song yūki no uta
Zutto…kanadetai…shinjitai…

Ā…namida wo koeta asu ni wa
Nani ga matterundarō?
Kieteta haguruma ga gutto
Ugokidasu…kirameite…

Ā tsunaida te dake ga tsumugu
Nanika e no tame ni wa tsunaida te wo hanasazu ni
Ikanakucha wakaranai
Hizunda FAKE wo chigiru My song mirai no uta
Yatto…mieta to…kidzuketanda
Kitto todoku sa…kitto

なんでなんだろ? 心がグシャグシャだったのに
差し伸ばされた温もりは嫌じゃなかった…
こんなに…こんなに…こんなに溢れ満ちてゆく
光が…力が…魂を…?

ぶっ放せッ! 激昂、制裁、鼓動! 全部
空を見ろ…零さない…みつけたんだから

嗚呼ッ二度と…二度と! 迷わない
叶えるべき夢を 轟け全霊の想い
断罪のレクイエム
歪んだFAKEを千切るMy song未来の歌
やっと…見えたと…気づけたんだ
きっと届くさ…きっと

なんでなんだろ? 世界は何も変わらなく
とても綺麗な太陽の火は何を意味するの?
今から…ここから…いつでも笑ってもいいのかな?
湧き出る…すべてが…止まらない

ぶっ飛ばせッ! ありのままの道に正義を(かざ)
生きてゆく…生きている…もう先を向こう

嗚呼ッ強く…強く! 握る手は
とてもあったかかった 灼熱の咆哮(ほうこう)響け
贖罪(しょくざい)のコンチェルト
狂ったFATEを壊すOur song勇気の歌
ずっと…奏でたい…信じたい…

嗚呼…涙を越えた明日には
何がまってるんだろう?
消えてた歯車がぐっと
動き出す…煌めいて…

嗚呼ッ繋いだ手だけが紡ぐ
何かへの為には 繋いだ手を離さずに
行かなくちゃわからない
歪んだFAKEを千切るMy song未来の歌
やっと…見えたと…気づけたんだ
きっと届くさ…きっと

I wonder, even though my heart was turned to mush
Why didn't I hate the warmth you offered me…?
Light and power are filling my soul
So, so much…like this, is it gonna overflow?

I'll release my rage, my punishment, my heartbeat, everything!
Look at the sky…I won't cry, because I've found it

Ah! I won't lose my way again, not ever again
I have a dream to fulfill with all my roaring soul
It's a requiem of judgement
My song of the future will tear warped fakes to pieces
I've realized…I can finally see it
Surely, I'll reach it…surely

I wonder, why doesn't anything in the world change?
What's the meaning to the sun's beautiful flames?
From now on, from here on…is it okay for me to smile whenever I want?
It's gushing forth, all of it…and I won't stop it

I'll fly free! As things are, justice is shadowing my path, but
I'm gonna live…no, I am living…I'm already heading into the future

Ah! The hands holding mine are so strong, so firm
My scorching-hot roar of passion resounds
It's a concerto of atonement
Our courageous song will destroy this insane fate
I wanna believe…I'll be singing this…forever

Ah…tomorrow, when I've overcome my tears
I wonder what'll be waiting for me?
Suddenly, the gears that disappeared
Begin to move, sparkling brightly…

Ah, for the sake of something that
Only connected hands create, I won't let go of your hands
I won't move on before understanding what it is
My song of the future will tear warped fakes to pieces
I've realized…I can finally see it
Surely, I'll reach it…surely

Gallery

Video

Credits

Main Credits
Lyricist Noriyasu Agematsu
Composer Noriyasu Agematsu
Arranger Junpei Fujita
Extra Credits
Guitars Nozomu Kanō
All Other Instruments & Programming Junpei Fujita
Director Noriyasu Agematsu
Junpei Fujita
Recorded At Aria Studio
Mixed By Hisayoshi Kondō
Production Management Asami Suita (吹田 亜沙美 Suita Asami?) (Aria Entertainment)
Sound Production Elements Garden
Mastered By Takeshi Hakamata (袴田 剛史 Hakamata Takeshi?)
Mastered At Flair Mastering Works

Trivia

  • In S1E7, three episodes before it appears in the show, Chris can be heard humming the tune to Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono.
  • S1E10 is titled after this song.
  • This song has a remixed BGM available on the third S1 soundtrack, titled Sora wo Miro… Kobosanai… Mitsuketanda Kara (Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono) (空を見ろ… 零さない… みつけたんだから (繋いだ手だけが紡ぐもの)? "Look at the Sky… I Won't Cry, Because I've Found It (What Only Connected Hands Create)"). It is an emotionally triumphant guitar and violin remix of the original.
  • This song is referenced in the lyrics for:

Site Navigation

Symphogear Songs
Symphogearlogo.png
Gyakkō no FlügelORBITAL BEATGekisō GungnirWatashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki niZettō Ame no HabakiriFLIGHT FEATHERSMakyū IchaivalTsunaida Te Dake ga Tsumugu MonoKimi to Iu Oto Kanade Tsukiru MadeShiritsu Lydian Ongakuin KōkaHidamari MemoriaKoi no OkehazamaFIRST LOVE SONG
Glogo.png
Fushichō no FlammeSeigi wo Shinjite, NigirishimeteRainbow FlowerRessō GungnirDark OblivionGekkō no TsurugiKoi no OkehazamaŌkyo Shul ShaganaPRACTICE MODEBye-Bye LullabyKyōshitsu MonochromeGokuren IgalimaTegamiWaikyō ShénshòujìngKaban no KakushigotoAppleGenchaku! Denkō Keiji BanORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)Eiyū Koji (Ver.Training Day)Edge Works of Goddess ZABABAHajimari no BabelNijiiro no Flügel
GXlogo.png
Seiten Galaxy CrossGenkai Toppa G-beatLittle Miracle -Grip it tight-Beyond the BLADESora e…TRUST HEARTHōkago Key HolderOverkill Scythe HellOkitegamiGenocide Saw HeavenSENSE OF DISTANCEGinwan AirgetlámJunpaku InnocentSenkin Dur da BlátomorrowRADIANT FORCEJust Loving X-EdgeBAYONET CHARGEItsuka no Niji, Hana no Omoide"Arigatō" wo Utai NagaraGreen GreenBeef Stroganoff no Uta
AXZlogo.png
Makenai Ai ga Koko ni AruHanasaku YūkiStand up! Ready!!Stand up! Lady!!Gekka BijinLuminous GateGUN BULLET XXXTodoke Happy♡Uta Zukin!Dangerous SunshineHappy Smile VacationMelodious MoonlightDraft folderGekishō InfinitySenritsu SororityGizagiza Girari☆Full ThrottleChange the FutureFūgetsu no ShissōHitsuai Duo ShoutShitō -Ewigkeit-Axia no Kaze
XVlogo.png
ALL LOVES BLAZINGKimi Dake niMikansei Ai Mapputatsu!Happy Birthday no UtaMijuku Shōjo Buttagiri!Kimi ga Nakanai Sekai niTake this! "All loaded"Ashita no AtashiShirogane no Honō -keep the faith-Kono Ima wo Ikiru HikariDefender'Z Brand!Kaze no Anata niRikka RyōranAngelic RemnantHanasaku Yūki (Ver. Amalgam)Mata Au Hi MadeSforzando no ZankyōCutting Edge×2 Ready go!PERFECT SYMPHONYXtreme VibesFOR THE FUTUREAshita e no Flügel
Symphogear xd logo.png
Album 1: Gyakkō no ResolveHadaka ni Natte… NatsuEiai PromiseSAKURA BLIZZARDDareka no Tame no HikariKono Ima wo IkiteSanta ga Machi ni Yatte KuruGohōshi… Maid ModeShippū JinraiEndless☆Summertime
Album 2: Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius)Sōyoku no Wing BeatDaisuki Suki SugiKNOCK OUT!Eiki -Ewigerbund-Akatsuki no SoraSONG FOR THE WORLDKōsō GungnirSakimori no UtaGosenfu no SanctuaryOkaeri wo Iu Tame niTomodachi Ijō, Hero MimanShinsei RobustTsumugi -Rhapsody-
Symphogear Openings/Endings
Opening Songs
SynchrogazerVitalizationExterminateTESTAMENTMETANOIAUNLIMITED BEATFIRE SCREAM
Ending Songs
Meteor LightNext DestinationRebirth-dayFuturismLasting SongSenki Zesshō Symphogear Ending Medley BEST edit
Featured Songs
Glorious BreakFINAL COMMANDER
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.