Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono

Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono

Kanji	繋いだ手だけが紡ぐもの
General Information
Artist	Ayahi Takagaki
Length	3:50
Release Date	March 28, 2012
XDU Song No.	73

Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono (繋いだ手だけが紡ぐもの, Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono^? "What Only Connected Hands Create") is a character song by Chris Yukine, featured in Senki Zesshō Symphogear.

It was released on March 28, 2012 within the fourth S1 character song album.

Tracklist[]

Makyū Ichaival
Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono
Makyū Ichaival (Off Vocal)
Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono (Off Vocal)

Audio[]

No.	Songs	Duration	Audio
01	Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono	4:00
02	Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono (Off Vocal)	3:59

Spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks, and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Video[]

Lyrics[]

Copy lyrics

Nande nandaro? Kokoro ga gushagusha datta no ni
Sashinobasareta nukumori wa iya ja nakatta…
Konna ni…konna ni…konna ni afure michiteyuku
Hikari ga…chikara ga…tamashī wo…?

Buppanase! Gekishō, seisai, kodō! Zenbu
Sora wo miro…kobosanai…mitsuketa ndakara

Ā nidoto…nidoto! Mayowanai
Kanaerubeki yume wo todoroke zenrei no omoi
Danzai no rekuiemu
Hizunda FAKE wo chigiru My song mirai no uta
Yatto…mieta to…kidzuketa nda
Kitto todoku sa…kitto

Nande nandaro? Sekai wa nani mo kawaranaku
Totemo kirei na taiyō no hi wa nani wo imisuru no?
Ima kara…koko kara…itsu demo waratte mo ī no kana?
Wakideru…subete ga…tomaranai

Buttobase! Ari no mama no michi ni seigi wo kazashi
Ikiteyuku…ikiteiru…mō saki wo mukō

Ā tsuyoku…tsuyoku! Nigiru te wa
Totemo attakakatta shakunetsu no hōkō hibike
Shokuzai no koncheruto
Kurutta FATE wo kowasu Our song yūki no uta
Zutto…kanadetai…shinjitai…

Ā…namida wo koeta asu ni wa
Nani ga matteru ndarō?
Kieteta haguruma ga gutto
Ugokidasu…kirameite…

Ā tsunaida te dake ga tsumugu
Nanika e no tame ni wa tsunaida te wo hanasazu ni
Ikanakucha wakaranai
Hizunda FAKE wo chigiru My song mirai no uta
Yatto…mieta to…kidzuketa nda
Kitto todoku sa…kitto

なんでなんだろ？　心がグシャグシャだったのに
差し伸ばされた温もりは嫌じゃなかった…
こんなに…こんなに…こんなに溢れ満ちてゆく
光が…力が…魂を…？

ぶっ放せッ！　激唱、制裁、鼓動！全部^{[Notes 1]}
空を見ろ…零さない…みつけたんだから

嗚呼ッ二度と…二度と！迷わない
叶えるべき夢を　轟け全霊の想い
断罪のレクイエム
歪んだFAKEを千切る　My song未来の歌
やっと…見えたと…気づけたんだ
きっと届くさ…きっと

なんでなんだろ？　世界は何も変わらなく
とても綺麗な太陽の火は何を意味するの？
今から…ここから…いつでも笑ってもいいのかな？
湧き出る…すべてが…止まらない

ぶっ飛ばせッ！　ありのままの道に正義を翳(かざ)し
生きてゆく…生きている…もう先を向こう

嗚呼ッ強く…強く！握る手は
とてもあったかかった　灼熱の咆哮(ほうこう)響け
贖罪(しょくざい)のコンチェルト
狂ったFATEを壊す　Our song勇気の歌
ずっと…奏でたい…信じたい…

嗚呼…涙を越えた明日には
何がまってるんだろう？
消えてた歯車がぐっと
動き出す…煌めいて…

嗚呼ッ繋いだ手だけが紡ぐ
何かへの為には　繋いだ手を離さずに
行かなくちゃわからない
歪んだFAKEを千切る　My song未来の歌
やっと…見えたと…気づけたんだ
きっと届くさ…きっと

Why is this happening? My heart was all messed up, and yet
I didn't hate the warmth that was offered to me…
It's rising, filling me, more and more—all the way 'til it's overflowing
All this light, all this strength, that's inside my soul…?

Set it free! My passion, my penance, my pulse, everything!
Look at the sky—I won't cry, 'cos now I've found it

Ah… never again, not ever again! I won't lose my way
Roar out the dream I gotta make true, all the hopes my spirit has
In a requiem of conviction
I'll tear apart these distorted fakes with my song, my song of the future
'Cos finally, I've realized that… I can see it
I'm sure I'll get there… I'm sure

Why is this happening? In this world where nothing ever changes
What does it mean for the Sun's flames to be so beautiful?
From now on, from here on, is it really okay… for me to smile whenever I want?
It's gushing forth, all of it… and it's not stopping

Send it flying! I'll hold up justice on my path, just the way it is
And live on… no, I am living… I'm already heading into the future

Ah… they were strong, so strong! Those hands holding mine
Were so incredibly warm—resonate, my scorching howl of passion
In a concerto of atonement
We'll break apart this insane fate with our song, our song of courage
I wanna believe… I wanna play this… for all time…

Ah… tomorrow, when I've overcome my tears
What's gonna be waiting for me?
The gears that were fading away, with a jolt
Start to move, sparkling bright…

Ah… for the sake of something that only
Connected hands create, I dunno if I can go on
Without separating the hands we've joined
I'll tear apart these distorted fakes with my song, my song of the future
'Cos finally, I've realized that… I can see it
I'm sure I'll get there… I'm sure

Gallery[]

Credits[]

Main Credits
Lyricist	Noriyasu Agematsu
Composer	Noriyasu Agematsu
Arranger	Junpei Fujita
Extra Credits
Guitars	Nozomu Kanō
All Other Instruments & Programming	Junpei Fujita
Director	Noriyasu Agematsu Junpei Fujita
Recorded At	Aria Studio
Mixed By	Hisayoshi Kondō
Production Management	Asami Suita (吹田亜沙美, Suita Asami^?) (Aria Entertainment)
Sound Production	Elements Garden
Mastered By	Takeshi Hakamata (袴田剛史, Hakamata Takeshi^?)
Mastered At	Flair Mastering Works

Trivia[]

In S1E7, three episodes before it appears in the show, Chris can be heard humming the tune to Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono.
S1E10 is titled after this song.
This song has a remixed BGM available on the third S1 soundtrack, titled Sora wo Miro… Kobosanai… Mitsuketanda Kara (Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono) (空を見ろ… 零さない… みつけたんだから (繋いだ手だけが紡ぐもの)^? "Look at the Sky… I Won't Cry, Because I've Found It (What Only Connected Hands Create)"). It is an emotionally triumphant guitar and violin remix of the original.
This song is referenced in the lyrics for:
- TRUST HEART, Chris' A-side song from Senki Zesshō Symphogear GX.
- Ashita no Atashi, Chris' B-side song from Senki Zesshō Symphogear XV.

References and Notes[]

↑ The word "激唱" was instead printed as "激昂" in the booklet of initial releases of Chris' character song CD. Later releases, and future albums such as the Character Song Complete Box, use "激唱".

Site Navigation[]

[1] The word "激唱" was instead printed as "激昂" in the booklet of initial releases of Chris' character song CD. Later releases, and future albums such as the Character Song Complete Box, use "激唱".

[Notes 1]

	Gyakkō no Flügel • ORBITAL BEAT • Gekisō Gungnir • Watashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki ni • Zettō Ame no Habakiri • FLIGHT FEATHERS • Makyū Ichaival • Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono • Kimi to Iu Oto Kanade Tsukiru Made • Shiritsu Lydian Ongakuin Kōka • Hidamari Memoria • Koi no Okehazama • FIRST LOVE SONG
	Fushichō no Flamme • Seigi wo Shinjite, Nigirishimete • Rainbow Flower • Ressō Gungnir • Dark Oblivion • Gekkō no Tsurugi • Koi no Okehazama • Ōkyo Shul Shagana • PRACTICE MODE • Bye-Bye Lullaby • Kyōshitsu Monochrome • Gokuren Igalima • Tegami • Waikyō Shénshòujìng • Kaban no Kakushigoto • Apple • Genchaku! Denkō Keiji Ban • ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) • Yīngxióng Gùshì (Ver.Training Day) • Edge Works of Goddess ZABABA • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Seiten Galaxy Cross • Genkai Toppa G-beat • Little Miracle -Grip it tight- • Beyond the BLADE • Sora e… • TRUST HEART • Hōkago Key Holder • Overkill Scythe Hell • Okitegami • Genocide Saw Heaven • SENSE OF DISTANCE • Ginwan Airgetlám • Junpaku Innocent • Senkin Daur da Bláo • tomorrow • RADIANT FORCE • Just Loving X-Edge • BAYONET CHARGE • Itsuka no Niji, Hana no Omoide • "Arigatō" wo Utai Nagara • Green Green • Beef Stroganoff no Uta
	Makenai Ai ga Koko ni Aru • Hanasaku Yūki • Stand up! Ready!! • Stand up! Lady!! • Gekka Bijin • Luminous Gate • GUN BULLET XXX • Todoke Happy♡Uta Zukin! • Dangerous Sunshine • Happy Smile Vacation • Melodious Moonlight • Draft folder • Gekishō Infinity • Senritsu Sorority • Gizagiza Girari☆Full Throttle • Change the Future • Fūgetsu no Shissō • Hitsuai Duo Shout • Shitō -Ewigkeit- • Axia no Kaze
	ALL LOVES BLAZING • Kimi Dake ni • Mikansei Ai Mapputatsu! • Happy Birthday no Uta • Mijuku Shōjo Buttagiri! • Kimi ga Nakanai Sekai ni • Take this! "All loaded" • Ashita no Atashi • Shirogane no Honō -keep the faith- • Kono Ima wo Ikiru Hikari • Defender'Z Brand! • Kaze no Anata ni • Rikka Ryōran • Angelic Remnant • Hanasaku Yūki (Ver. Amalgam) • Mata Au Hi Made • Sforzando no Zankyō • Cutting Edge×2 Ready go! • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • FOR THE FUTURE • Ashita e no Flügel
	Album 1: Gyakkō no Resolve • Hadaka ni Natte… Natsu • Eiai Promise • SAKURA BLIZZARD • Dareka no Tame no Hikari • Kono Ima wo Ikite • Santa ga Machi ni Yatte Kuru • Gohōshi… Maid Mode • Shippū Jinrai • Endless☆Summertime Album 2: Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) • Sōyoku no Wing Beat • Daisuki Suki Sugi • KNOCK OUT! • Eiki -Ewigerbund- • Akatsuki no Sora • SONG FOR THE WORLD • Kōsō Gungnir • Sakimori no Uta • Gosenfu no Sanctuary Album 3: Okaeri wo Iu Tame ni • Tomodachi Ijō, Hero Miman • Seiken no Requiem • Shinsei Robust • Tsumugi -Rhapsody- • STAR TEARS • Stay with Nova • Ketsui to Ai no Senritsu • Be with you • To unseal Single: WE ARE THE FUTURE • Believe is All

Opening Songs	Synchrogazer • Vitalization • Exterminate • TESTAMENT • METANOIA • UNLIMITED BEAT • FIRE SCREAM
Ending Songs	Meteor Light • Next Destination • Rebirth-day • Futurism • Lasting Song • Senki Zesshō Symphogear Ending Medley BEST edit
Featured Songs	Glorious Break • FINAL COMMANDER

	Gekisō Gungnir • Watashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki ni • FIRST LOVE SONG
	Seigi wo Shinjite, Nigirishimete • Rainbow Flower • Yīngxióng Gùshì (Ver.Training Day) • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Genkai Toppa G-beat • Little Miracle -Grip it tight- • RADIANT FORCE • Itsuka no Niji, Hana no Omoide • Beef Stroganoff no Uta
	Makenai Ai ga Koko ni Aru • Hanasaku Yūki • Gekishō Infinity • Hitsuai Duo Shout • Axia no Kaze
	ALL LOVES BLAZING • Kimi Dake ni • Rikka Ryōran • Hanasaku Yūki (Ver. Amalgam) • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Endless☆Summertime • KNOCK OUT! • Kōsō Gungnir • Seiken no Requiem • To unseal • WE ARE THE FUTURE • Believe is All

	Gyakkō no Flügel • ORBITAL BEAT • Zettō Ame no Habakiri • FLIGHT FEATHERS • Koi no Okehazama • FIRST LOVE SONG
	Fushichō no Flamme • Gekkō no Tsurugi • Koi no Okehazama • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Seiten Galaxy Cross • Beyond the BLADE • Sora e… • RADIANT FORCE • BAYONET CHARGE
	Gekka Bijin • Luminous Gate • Gekishō Infinity • Fūgetsu no Shissō • Axia no Kaze
	Defender'Z Brand! • Kaze no Anata ni • Rikka Ryōran • Angelic Remnant • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Shippū Jinrai • Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) • Sōyoku no Wing Beat • Sakimori no Uta

	Makyū Ichaival • Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono • FIRST LOVE SONG
	Bye-Bye Lullaby • Kyōshitsu Monochrome • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	TRUST HEART • Hōkago Key Holder • RADIANT FORCE • BAYONET CHARGE
	GUN BULLET XXX • Todoke Happy♡Uta Zukin! • Gekishō Infinity • Change the Future • Axia no Kaze
	Take this! "All loaded" • Ashita no Atashi • Rikka Ryōran • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	SAKURA BLIZZARD • SONG FOR THE WORLD • STAR TEARS • Be with you

Symphogear Wiki