Symphogear Wiki

Welcome to the Symphogear Wiki!


Before you start editing, please read our rules. You can start contributing by editing our article stubs.

If you need help with anything or have any other questions, you are always welcome to ask our Administrators.

READ MORE

Symphogear Wiki
Register
Advertisement
Symphogear Wiki
Tegami
Symphogear G Character Song 7
Kanji 手紙
General Information
Artist Ai Kayano
Length 3:34
Release Date September 11, 2013
XDU Song No. 52

Tegami (手紙? "Letter") is a character song by Kirika Akatsuki. This song was never used in the anime.

It was released on September 11, 2013 within the seventh G character song album.

Tracklist[]

  1. Gokuren Igalima
  2. Tegami
  3. Gokuren Igalima (Off Vocal)
  4. Tegami (Off Vocal)

Audio[]

No. Songs Duration Audio
01 Tegami 03:35
02 Tegami (Off Vocal) 03:35
Spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks, and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Video[]

Lyrics[]

Pīkan no sora ni shuwashuwa na funsui no shawā
Iēssu! Naui wanpi Go Go desu

Punitta onaka mo shigo mo goaikyō desu
Kakigōri shaka×2 kīn kōkai

Ōrudi egao gokigen na atashi desu ga
Minna ni naisho no otegami desu

"Haikei, mina-sama e etto, nanto īmasu ka
Tsumetaku natta te ni, tsunagu basho wo dōmo☆ desu
Negawakuba kono sekai zenbu
Happi ttara itsuka waraō desu…!"

Otona no atashi ga shikkari shiteinakucha
Rēttsu! Sekai heiwa fufufufūn♪

Gohan ni zabātto kaketa are wa nandesu ka?
Onaka ga gūgū herinko faiyā

Ai mo kawarazu okiraku na atashi desu ga
Zettai tsutaetai koto ga aru desu

"Haikei, kami-sama e etto, hajimemashite desu
Atashi ga kieta nara minna wo yoroshiku desu
'Arigatō' to ohana no moji wo
Okkiku oniwa e to uete kudasai…"

"Haikei, mina-sama e kōiu no wa…nanka
Funare na mono deshite tsutawareba ī ndesu ga…
Niji, kaze, jikan, taiyō, tsutsumareta nukumori
Atashi wa daisuki de…honto daisuki deshita desu
Negawakuba kono sekai zenbu
Happi ttara itsuka waraō desu…!"

ピーカンの空に シュワシュワな噴水のシャワー
いえーっす!ナウいワンピ Go Goデス

ぷにったお腹も 死語もご愛嬌デス
かき氷シャカ×2 きーん後悔(涙)

オールディ笑顔ゴキゲンな あたしデスが
みんなに内緒のお手紙デス

「はいけい、みなサマへ えっと、なんといいますか
冷たくなった手に、つなぐ場所をどーも☆^(o≧∀≦)oデス
ねがわくばこの世界ぜんぶ
ハッピったらいつか 笑おうデス…!」 Bi きりか

大人のあたしが しっかりしていなくちゃ
れーっつ!世界平和 フフフフーン♪

ごはんにざばーっと かけたアレはなんデスか?
お腹がグーグー へりんこファイヤー(涙)

あいもかわらずお気楽な あたしデスが
絶対伝えたいコトがあるデス

「背景、かみサマへ えっと、はじめましてデス
あたしが消えたなら みんなをヨロシクヽ(*>□<*)ノデス
『ありがとう』とお花の文字を
おっきくお庭へと 飢えてクダサイ…」 Vy きりか

「拝啓、みなサマへ こういうのは…なんか
ふなれなものでして 伝わればいいんデスが…
にじ、かぜ、じかん、たいよう、つつまれたぬくもり
あたしは大好きで…ほんと大好きでした(p〃Д〃q)デス
ねがわくばこの世界ぜんぶ
ハッピったらいつか 笑おうデス…!」 By きりか

A bubbly fountain showers across the sunny sky
Yes! I'm go-going in my trendy dress

Bouncy bellies, outdated words, they're all super fun
Shaved ice goes rattle-rattle—hold on, my brain's freezing!

But even though I've got an old-timey smile and a good mood going
There's this letter I'm keeping secret from everyone

"Deer everyone, um, how do I say this…?
Thanks for giving me a place to link my cold hands with!
I wish that everyone in this world
Will be happy and smile wide someday…!"

When I'm an adult, I gotta get it together
Let's! Create world peace, hehehehee♪

What kinda stuff did you prepare this food with?
My tummy's grumbling—it's a lil' hungry fire!

But even though I'm as carefree as I always am
There's something that I definitely wanna say

"Dare God, um, it's really nice to meet you!
When I disappear, I'll leave everyone in your care
Please write my thanks into the garden
With big letters made of flours…"

"Dear everyone… this kinda thing is, like…
I'm no good at this, so I hope I can say it right…
Rainbows, the wind, time, the Sun, and the warmth surrounding me
I loved all of it… I really, truly loved it all
I wish that everyone in this world
Will be happy and smile wide someday…!"[notes 1]

Gallery[]

Credits[]

Main Credits
Lyricist Noriyasu Agematsu
Composer Hitoshi Fujima
Arranger Hitoshi Fujima
Extra Credits
Guitars Masaki Suzuki[notes 2]
Bass Kazuhiro Sunaga[notes 2]
All Other Instruments & Programming Hitoshi Fujima
Director Daisuke Kikuta
Recorded At Aria Studio
Inny Studio[notes 3]
Mixed By Hisayoshi Kondō
Production Management Asami Suita (吹田 亜沙美 Suita Asami?) (Aria Entertainment)
Sound Production Elements Garden
Mastered By Takeshi Hakamata (袴田 剛史 Hakamata Takeshi?)
Mastered At Flair Mastering Works

References and Notes[]

  1. All typos and mistakes in the English translation are intentional, as the original Japanese lyrics are written with deliberate errors in them.
  2. 2.0 2.1 The credits for Masaki Suzuki and Kazuhiro Sunaga as the guitarist and bassist, respectively, are not present in the booklet for the Character Song Complete Box, which instead attributes all instruments to Hitoshi Fujima.
  3. The credit for Inny Studio as a recording location is not present in the booklet for the Character Song Complete Box.

See Also[]

Site Navigation[]

Advertisement