Sforzando no Zankyō
Symphogear XV volume 4 cover.jpg
Kanji スフォルツァンドの残響

Romaji Suforutsando no Zankyō
General Information
Artist Inori Minase
Length 4.42
Release Date January 8, 2020
XDU Song No. 120
Use XV Episode 7 (ending)
XV Episode 8
XV Episode 12

Sforzando no Zankyō (スフォルツァンドの残響 Suforutsando no Zankyō?, "The Sforzando's Reverberation")[Notes 1] is an insert song by Carol Malus Dienheim, featured in Senki Zesshō Symphogear XV.

It was released on January 8, 2020 with the fourth XV Blu-ray/DVD volume.

Tracklist

  1. Sforzando no Zankyō
  2. Cutting Edge×2 Ready go!
  3. Sforzando no Zankyō (Off Vocal)
  4. Cutting Edge×2 Ready go! (Off Vocal)

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Sforzando no Zankyō 4:42
 Audio Info Icon.png
02 Sforzando no Zankyō (Off Vocal) 4:42
 Audio Info Icon.png

Lyrics

Haradatashī fuhen no yo wo fuminijiru
Senki wa iranu ka kotae yo
Kai to dekinai wazurawashī kono kanjō
Nejikomu ejiki wa doko da

Kami mo aku mo dōdemoī
Ore no tatsu basho ga "zen" da

Ai mo nikushimi mo fukan na shugoto
Yurushite yarō toiu no da

Omoide no zangai wo shōkyaku suru suforutsando
Sūshiki ryōga shita kōkyōgaku horobi no gakuten
Sekai wo shire to yutta kano hi ga mada hohoemu
Chi ni hirefuse… takaku tsuku zo? Ore no uta wa

Gyakuryū shite kaku to moeru inishie yo
Saigo no nikki wa nani ka?
Saredo kieru sono shunkan misete hoshī
Naderare dakareta yume wo

Hoshiboshi wo miageteru to
Onore no chīsasa ni warau

Naku naru inochi no tsui no kirameki wo
Sono me ni yakitsuke kasane yo

Zankyō no nukumori ga chōwa e no tanebi dato
Kyōmei no onpu sura shiranu mukan no ō da
Tada, buki ni nareru nara tada, tate ni nareru nara
Shi ni otsu made…! Tamashī sura kurete yarō

Omoide no zangai wo shōkyaku suru suforutsando
Sono ichi on ni kakeru hokori zettai no ongaku
Sekai wo shire to yutta kano hi ga yawaku tsutsumu
Chi ni hirefuse… takaku tsuku zo? Ore no uta wa

Ai wo hōkō ai ni owarō…

腹立たしい 不変の世を踏み躙る
戦鬼(せんき)は要らぬか答えよ
解とできない煩わしいこの感情
捻じ込む餌食は何処だ

神も悪もどうでもいい
俺の立つ場所が「全」だ

愛も憎しみも不完な(しゅ)ごと
許してやろうと云うのだ

思い出の残骸を焼却するsfz(スフォルツァンド)
数式凌駕した交響楽 滅びの楽典
世界を識れと云った 彼の日がまだ微笑む
地に平伏せ… 高くつくぞ? オレの歌は

逆流して核と燃える(いにしえ)
最後の日記は何か?
然れど消えるその瞬間見せて欲しい
撫でられ抱かれた夢を

星々を見上げてると
己の小ささに嗤う

亡くなる命の(つい)の煌めきを
その目に焼き付け重ねよ

残響の温もりが調和への種火だと
共鳴の音符すら知らぬ無冠の王だ
只、武器になれるなら只、盾になれるなら
死に堕つまで…! 魂すらくれてやろう

思い出の残骸を焼却するsfz(スフォルツァンド)
その1音に懸ける誇り絶対の音楽
世界を識れと云った 彼の日が柔く包む
地に平伏せ… 高くつくぞ? オレの歌ハ
愛ヲ抱コウ愛二終ワRou…

This dull, irritating world should simply crumble
Tell me—do you need a war beast?!
An unwanted, unfinished agitation threatens to overwhelm me—
Give me a fool to crush underfoot!

God? The devil? Don't make me laugh
Meaningless concepts like that crumble beneath me
You get to keep your love, your hate
The imperfections I stand by

Burn the last of my memories in a sforzando
My symphony escapes mere comprehension; this philharmonic annihilates all

That day I was told to learn the world—its smile shines on me
Kneel, peasants—don't think my songs come cheap!

The past blazing through my core licks my soul
The pages of my life's memoir burnt away
Still, I want to pay respects to those fleeting moments
The dreams my heart had long embraced

My gaze lingers on the stars above
I mock my puny self, laughing at my insignificance

Burn this final blaze into your feeble minds—
The blaze of this life blinds all who gaze upon it

The echoes of warmth propel a harmonic future
A king without people, doomed by design
If I can become your sword, your shield
Then until my heart stops
I will offer my soul

Burn the last of my memories in a sforzando
My last gamble balanced on a single note
A proud, powerful symphony its backing track

That day I was told to learn the world—it wraps me in its gentle embrace
Kneel, peasants—don't think my songs come cheap!

I end this with the love I embrace...

Video

Gallery

Credits

Main Credits
Lyricist Noriyasu Agematsu
Composer Noriyasu Agematsu
Arranger Ryūtarō Fujinaga

References and Notes

  1. A sforzando (often abbreviated as sf, sfz, or fz in notation) is a musical direction indicating a sudden, strong emphasis or change in a song's dynamic.

See Also

Site Navigation

Symphogear Songs
Symphogearlogo.png
Gyakkō no FlügelORBITAL BEATGekisō GungnirWatashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki niZettō Ame no HabakiriFLIGHT FEATHERSMakyū IchaivalTsunaida Te Dake ga Tsumugu MonoKimi to Iu Oto Kanade Tsukiru MadeShiritsu Lydian Ongakuin KōkaHidamari MemoriaKoi no OkehazamaFIRST LOVE SONG
Glogo.png
Fushichō no FlammeSeigi wo Shinjite, NigirishimeteRainbow FlowerRessō GungnirDark OblivionGekkō no TsurugiKoi no OkehazamaŌkyo Shul ShaganaPRACTICE MODEBye-Bye LullabyKyōshitsu MonochromeGokuren IgalimaTegamiWaikyō ShénshòujìngKaban no KakushigotoAppleGenchaku! Denkō Keiji BanORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)Eiyū Koji (Ver.Training Day)Edge Works of Goddess ZABABAHajimari no BabelNijiiro no Flügel
GXlogo.png
Seiten Galaxy CrossGenkai Toppa G-beatLittle Miracle -Grip it tight-Beyond the BLADESora e…TRUST HEARTHōkago Key HolderOverkill Scythe HellOkitegamiGenocide Saw HeavenSENSE OF DISTANCEGinwan AirgetlámJunpaku InnocentSenkin Dur da BlátomorrowRADIANT FORCEJust Loving X-EdgeBAYONET CHARGEItsuka no Niji, Hana no Omoide"Arigatō" wo Utai NagaraGreen GreenBeef Stroganoff no Uta
AXZlogo.png
Makenai Ai ga Koko ni AruHanasaku YūkiStand up! Ready!!Stand up! Lady!!Gekka BijinLuminous GateGUN BULLET XXXTodoke Happy♡Uta Zukin!Dangerous SunshineHappy Smile VacationMelodious MoonlightDraft folderGekishō InfinitySenritsu SororityGizagiza Girari☆Full ThrottleChange the FutureFūgetsu no ShissōHitsuai Duo ShoutShitō -Ewigkeit-Axia no Kaze
XVlogo.png
ALL LOVES BLAZINGKimi Dake niMikansei Ai Mapputatsu!Happy Birthday no UtaMijuku Shōjo Buttagiri!Kimi ga Nakanai Sekai niTake this! "All loaded"Ashita no AtashiShirogane no Honō -keep the faith-Kono Ima wo Ikiru HikariDefender'Z Brand!Kaze no Anata niRikka RyōranAngelic RemnantHanasaku Yūki (Ver. Amalgam)Mata Au Hi MadeSforzando no ZankyōCutting Edge×2 Ready go!PERFECT SYMPHONYXtreme VibesFOR THE FUTUREAshita e no Flügel
Symphogear xd logo.png
Album 1: Gyakkō no ResolveHadaka ni Natte… NatsuEiai PromiseSAKURA BLIZZARDDareka no Tame no HikariKono Ima wo IkiteSanta ga Machi ni Yatte KuruGohōshi… Maid ModeShippū JinraiEndless☆Summertime
Album 2: Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius)Sōyoku no Wing BeatDaisuki Suki SugiKNOCK OUT!Eiki -Ewigerbund-Akatsuki no SoraSONG FOR THE WORLDKōsō GungnirSakimori no UtaGosenfu no SanctuaryOkaeri wo Iu Tame niTomodachi Ijō, Hero MimanShinsei RobustTsumugi -Rhapsody-
Symphogear Openings/Endings
Opening Songs
SynchrogazerVitalizationExterminateTESTAMENTMETANOIAUNLIMITED BEATFIRE SCREAM
Ending Songs
Meteor LightNext DestinationRebirth-dayFuturismLasting SongSenki Zesshō Symphogear Ending Medley BEST edit
Featured Songs
Glorious BreakFINAL COMMANDER
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.