10 March 2024

• curprev 06:2506:25, 10 March 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 19,525 bytes +1,718‎ Formatted English translation to match the Japanese lyrics. Tag: Source edit
• curprev 06:1606:16, 10 March 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,807 bytes +200‎ Fixed up Japanese lyrics, using full-width spaces and punctuation for easier reading. Tag: Source edit

27 August 2023

• curprev 01:5701:57, 27 August 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,607 bytes −46‎ Translation edits. Tag: Source edit

25 August 2023

• curprev 08:2908:29, 25 August 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,653 bytes +60‎ Translation edits. Tag: Source edit

20 August 2023

• curprev 03:3603:36, 20 August 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,593 bytes −66‎ Minor translation edits. Tag: Source edit

18 August 2023

• curprev 08:0308:03, 18 August 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,659 bytes −47‎ Adjusted color-coding based on the song audio. (The unbalanced vocal mixing in Ver. Zababa makes it hard to hear who is singing certain lines.) Tag: Source edit

17 August 2023

• curprev 09:0309:03, 17 August 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 17,706 bytes +290‎ Redid my translation. Tag: Source edit

6 August 2023

• curprev 11:0211:02, 6 August 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,416 bytes −4‎ Romaji fixes and lyrics update. Tag: Source edit

24 July 2023

• curprev 00:2600:26, 24 July 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,420 bytes +6‎ Minor translation tweak. Tag: Source edit

23 July 2023

• curprev 09:4709:47, 23 July 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,414 bytes +10‎ Added missing spaces to the Japanese lyrics. Tag: Source edit

15 April 2023

• curprev 01:2501:25, 15 April 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,404 bytes +14‎ Fixed a mistranslation. Tag: Source edit

31 March 2023

• curprev 05:0805:08, 31 March 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,390 bytes −2‎ Romaji tweaks. Tag: Source edit

10 March 2023

• curprev 20:2220:22, 10 March 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,392 bytes −11‎ Adjusted spaces in the Japanese lyrics. Tag: Source edit

26 February 2023

• curprev 02:0802:08, 26 February 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 17,403 bytes +18‎ No edit summary Tag: Source edit

3 February 2023

• curprev 04:1904:19, 3 February 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 17,385 bytes −1,565‎ New translation. (I can't be bothered to do the color-coding.) Tag: Source edit

20 December 2022

• curprev 05:1405:14, 20 December 2022‎ OverlordBaron Message Wall contribs‎ 18,950 bytes +1‎ →‎Lyrics
• curprev 05:1405:14, 20 December 2022‎ OverlordBaron Message Wall contribs‎ 18,949 bytes +20‎ →‎Lyrics

1 October 2022

• curprev 12:4112:41, 1 October 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 18,929 bytes +112‎ No edit summary Tag: Source edit

30 September 2022

• curprev 14:4914:49, 30 September 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 18,817 bytes +49‎ →‎Audio Tag: Source edit
• curprev 14:1714:17, 30 September 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 18,768 bytes +89‎ →‎Audio Tag: Source edit

20 June 2022

• curprev 11:5611:56, 20 June 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 18,679 bytes +136‎ →‎Lyrics Tag: Source edit
• curprev 11:4311:43, 20 June 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ m 18,543 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 11:3911:39, 20 June 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ m 18,543 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 11:3611:36, 20 June 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ m 18,543 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 11:3011:30, 20 June 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ m 18,543 bytes 0‎ No edit summary

30 May 2022

• curprev 20:0220:02, 30 May 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 18,543 bytes −284‎ →‎Audio Tag: Source edit
• curprev 19:1519:15, 30 May 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ m 18,827 bytes +28‎ No edit summary

23 March 2022

• curprev 16:3816:38, 23 March 2022‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 18,799 bytes −11‎ Fixed another typo. Tag: Source edit
• curprev 16:3716:37, 23 March 2022‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 18,810 bytes +3‎ Fixed coding typo. Tag: Source edit
• curprev 16:3716:37, 23 March 2022‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 18,807 bytes −160‎ Added credits from the complete box booklet. Tag: Source edit

30 January 2022

• curprev 13:3013:30, 30 January 2022‎ AirastormRider Message Wall contribs‎ 18,967 bytes +324‎ →‎Audio Tag: Source edit

2 June 2021

• curprev 07:5807:58, 2 June 2021‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 18,643 bytes +60‎ Adding categories
• curprev 07:5707:57, 2 June 2021‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 18,583 bytes +55‎ Adding categories

13 May 2021

• curprev 06:0106:01, 13 May 2021‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 18,528 bytes +5‎ →‎Tracklist Tag: Source edit

28 March 2021

• curprev 12:4712:47, 28 March 2021‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 18,523 bytes +34‎ No edit summary Tag: Source edit

26 March 2021

• curprev 12:0212:02, 26 March 2021‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 18,489 bytes −36‎ →‎Audio Tag: Source edit

23 February 2021

• curprev 02:3202:32, 23 February 2021‎ CzechBot Message Wall contribs‎ m 18,525 bytes 0‎ →‎top: clean up as requested at Community Central, typos fixed: newly- → newly

1 January 2021

• curprev 11:5011:50, 1 January 2021‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 18,525 bytes −140‎ No edit summary Tag: Source edit

25 November 2020

• curprev 22:0222:02, 25 November 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 18,665 bytes −4‎ →‎Tracklist Tag: Source edit
• curprev 21:5821:58, 25 November 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ 18,669 bytes +143‎ →‎Audio Tag: Source edit

16 November 2020

• curprev 15:5615:56, 16 November 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 18,526 bytes +140‎ No edit summary Tag: Source edit
• curprev 15:4615:46, 16 November 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 18,386 bytes +39‎ No edit summary Tag: Source edit

2 November 2020

• curprev 07:4807:48, 2 November 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 18,347 bytes +38‎ →‎Credits Tag: Source edit

21 October 2020

• curprev 13:2113:21, 21 October 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 18,309 bytes +15‎ No edit summary

11 October 2020

• curprev 14:2614:26, 11 October 2020‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 18,294 bytes +34‎ →‎Lyrics

12 September 2020

• curprev 23:0523:05, 12 September 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 18,260 bytes +34‎ →‎Credits

10 September 2020

• curprev 09:1009:10, 10 September 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 18,226 bytes −12‎ No edit summary
• curprev 09:0109:01, 10 September 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 18,238 bytes −47‎ →‎Gallery

8 September 2020

• curprev 03:3403:34, 8 September 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ 18,285 bytes +607‎ →‎Credits

7 September 2020

• curprev 08:3908:39, 7 September 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ 17,678 bytes +228‎ No edit summary