ORBITAL BEAT
Symphogear Character Song 1.jpg
General Information
Artist Original
Nana Mizuki
Minami Takayama
Ver.ZABABA
Yoshino Nanjō
Ai Kayano
Length 3:31
Release Date January 25, 2012
XDU Song No. 37
Use Episode 1
G Episode 5
Sōyoku no Sirius
Gjallarhorn

ORBITAL BEAT is a song by Zwei Wing, featured in Senki Zesshō Symphogear.

A version by Shirabe Tsukuyomi and Kirika Akatsuki, titled ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA), was featured in Senki Zesshō Symphogear G.

The original version was released on January 25, 2012 within the first S1 character song album. Ver.ZABABA was released on December 4, 2013 as part of the soundtrack album bundled with the third G Blu-ray/DVD volume. A newly mastered version was released with the G Blu-ray box on February 27, 2019, alongside a new off-vocal version.

Tracklist

S1 Character Song Album #2

  1. Gyakkō no Flügel
  2. ORBITAL BEAT
  3. Gyakkō no Flügel (off vocal)
  4. ORBITAL BEAT (off vocal)

G Original Soundtrack #3

  1. ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)
  2. wield a Disrupt Hammer
  3. Asu ni Tsunagaru Hidariude (明日に繋がる左腕?)
  4. Tōku, Tōku ni Sakamaku Honō (遠く、遠くに逆巻く炎?)
  5. Kaibutsu wa Yokotawari, Hito wa Tachitsukusu (怪物は横たわり、人は立ち尽くす?)
  6. Zankoku na Kiseki ga Egakareru (残酷な軌跡が描かれる?)
  7. Nozomanu Chikara to Samishī Egao (Seiei) (望まぬ力と寂しい笑顔(聖詠)?)
  8. Hito no Yume, Shōyakyoku wa Hoshi no Matataki (Zesshō) (ヒトの夢、小夜曲は星の瞬き(絶唱)?)
  9. Tatoe, Atashi ga, Kieta to Shite mo (たとえ、あたしが、きえたとしても?)
  10. Kakugo wa Egao to Tomo ni, Hokori no Mama ni (覚悟は笑顔と共に、誇りのままに?)

G Blu-ray Box CD #1

  1. Genchaku! Denkō Keiji Ban (Ver.Kosumosusai)
  2. ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)
  3. Genchaku! Denkō Keiji Ban
  4. Eiyū Koji (Ver.Training Day)
  5. Edge Works of Goddess ZABABA
  6. Hajimari no Babel
  7. Nijiiro no Flügel
  8. Genchaku! Denkō Keiji Ban (off vocal)
  9. ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) off vocal
  10. Eiyū Koji (Ver.Training Day) off vocal
  11. Edge Works of Goddess ZABABA (off vocal)
  12. Hajimari no Babel (off vocal)
  13. Nijiiro no Flügel (off vocal)

Audio

No. Songs Duration Audio
01 ORBITAL BEAT 3:31
 Audio Info Icon.png
02 ORBITAL BEAT (off vocal) 3:29
 Audio Info Icon.png
03 ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) 3:32
 Audio Info Icon.png
04 ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) off vocal 3:32
 Audio Info Icon.png

Lyrics

Note: Unlike most other group songs, neither version of ORBITAL BEAT comes with a guide to who sings what lines in their lyric booklets. The following color-coding has been done by ear based on the song audio, and may not be completely accurate.

Now praying for your painful cry…
Fu-uh yeah …Fly

Ikusen oku no inori mo yawaraka na hikari de sae mo
Subete nomikomu jeiru no yō na yami no mashō

Karuma no yō ni korogaru yō ni
Nagedashite shimae nakute
Ima
watashirashiku kakenukete

Todoke todoke takanaru parusu ni tsunagareta kono Burning heart
Tsuyoku tsuyoku kokoro no shiriusu wo tada mitsumeru
Kono yami wo koete

Karamitsuku yō na noizu mo kōritsuku seijaku sae mo
Subete kakikesu kyaroru no yō na kimi no kodō

Uragiru yori kizutsuku yori
Kegarenaku ikitakatta
Sonna
yume wo ima wa nemurasete

Kono te kono te kasanaru setsuna ni kudakareta Paranoia
Atsuku atsuku kanaderu kioku de rifurein shite iru
Inochi no mukō de

For love uh
Namida wa mō iranai
Kagayaku koto sae mo yume wo idaku koto sae mo
Shukumei no yō na noburesu oburīju
Hageshiku nare Voice and soul
Itsuka
itsuka omoi todoke

Togire togire orugōru no yō ni hakanage na kono Beating heart
Tōku tōku kodoku no shiriusu wo tada mitsumeru
Ah hatenai senritsu (Ah merodi)
Habataita kono Burning heart (Burning heart todoke)
Tsuyoku tsuyoku tatakau kono mune ni hibīte iru (kanaderu mama)
Kono yami wo koete

Now praying for your painful cry…
Fu-uh yeah …Fly

Ikusen oku no inori mo
yawaraka na hikari de sae mo
Subete nomikomu jeiru no yō na yami no mashō

Karuma no yō ni korogaru yō ni
Nagedashite shimae nakute
Ima
watashi rashiku kakenukete

Todoke todoke takanaru parusu ni tsunagareta kono Burning heart
Tsuyoku tsuyoku kokoro no shiriusu wo tada mitsumeru
Kono yami wo koete

Karamitsuku yō na noizu mo kōritsuku seijaku sae mo
Subete kakikesu kyaroru no yō na kimi no kodō

Uragiru yori kizutsuku yori
Kegarenaku ikitakatta
Sonna
yume wo ima wa nemurasete

Kono te kono te kasanaru setsuna ni kudakareta Paranoia
Atsuku atsuku kanaderu kioku de rifurein shite iru
Inochi no mukō de

For love uh
Namida wa mō iranai
Kagayaku koto sae mo yume wo idaku koto sae mo
Shukumei no yō na noburesu oburīju
Hageshiku nare Voice and soul
Itsuka
itsuka omoi todoke

Togire togire orugōru no yō ni hakanage na kono Beating heart
Tōku tōku kodoku no shiriusu wo tada mitsumeru
Ah hatenai senritsu (Ah merodi)
Habataita kono Burning heart (Burning heart todoke)
Tsuyoku tsuyoku tatakau kono mune ni hibīte iru(kanaderu mama)
Kono yami wo koete

Now praying for your painful cry…
Fu-uh yeah …Fly

幾千億の祈りも やわらかな光でさえも
全て飲み込む 牢獄(ジェイル)のような 闇の魔性

カルマのように 転がるように
投げ出してしまえなくて
らしく 駆け抜けて

届け届け 高鳴るパルスに 繋がれたこのBurning heart
強く強く 心のシリウスをただ見つめる
この闇を越えて

絡み付くようなノイズも 凍りつく静寂さえも
全て掻き消す 賛美歌(キャロル)のような 君の鼓動

裏切るより 傷つくより
穢れなく生きたかった
そんな
夢を 今は 眠らせて

この手この手 重なる刹那に 砕かれたParanoia
熱く熱く 奏でる記憶でリフレインしている
命の向こうで

For love uh
涙はもういらない
輝くことさえも 夢をいだくことさえも
宿命のような 貴さは義務を伴う(ノブレス・オブリージュ)
激しくなれVoice & Soul
いつか
いつか 想い 届け

とぎれとぎれ オルゴールのように 儚げなこのBeating heart
遠く遠く 孤独のシリウスをただ見つめる
Ah 果てない旋律 (Ah メロディ)
羽ばたいたこのBurning heart (Burning heart届け)
強く 強く 戦う この胸に響いている (奏でるまま)
この闇を越えて

Now praying for your painful cry…
Fu-uh yeah …Fly

幾千億の祈りも
やわらかな光でさえも
全て飲み込む 牢獄(ジェイル)のような 闇の魔性

カルマのように 転がるように
投げ出してしまえなくて
らしく 駆け抜けて

届け届け 高鳴るパルスに 繋がれたこのBurning heart
強く強く 心のシリウスをただ見つめる
この闇を越えて

絡み付くようなノイズも 凍りつく静寂さえも
全て掻き消す 賛美歌(キャロル)のような 君の鼓動

裏切るより 傷つくより
穢れなく生きたかった
そんな
夢を 今は 眠らせて

この手この手 重なる刹那に 砕かれたParanoia
熱く熱く 奏でる記憶でリフレインしている
命の向こうで

For love uh
涙はもういらない
輝くことさえも 夢をいだくことさえも
宿命のような 貴さは義務を伴う(ノブレス・オブリージュ)
激しくなれVoice & Soul
いつか
いつか 想い 届け

とぎれとぎれ オルゴールのように 儚げなこの Beating heart
遠く遠く 孤独のシリウスをただ見つめる
Ah 果てない旋律 (Ah メロディ)
羽ばたいたこのBurning heart (Burning heart届け)
強く 強く 戦う この胸に響いている (奏でるまま)
この闇を越えて

Now praying for your painful cry…
Fu-ooh, yeah …Fly

Even the thousands of millions of prayers, even with the warm light
Are a dark devilishness like a jail that swallows up everything

Like karma, like tripping
You aren't able to just throw away the experience from you
And so I become true to myself and run right through

Reach, reach, to the speeding pulse of our connected burning hearts
Strongly, strongly, just gazing at the Sirius of the heart
I will overcome this darkness

A noise that seems to tangle together, and even a freezing silence
Your heartbeat is like a carol that drowns out everything else

Rather than betraying, rather than hurting
Your heartbeat, I wanted to live purely
Let me
sleep now with that dream

In the moment we connected hands, we smashed paranoia
Hotly, hotly, I play a refrain of memories
Beyond fate

For love, ooh
I don't need tears anymore
Even to shine, even to embrace my dream
Are my Noblesse Oblige-like fate
Become passionate, my voice and soul
Someday,
someday, let these feelings reach you

Pause, pause, like a music box, my fleeting, beating heart
Far away, far away, just gazing at the lonely Sirius
Ah, endless melody (Ah, melody)
You flew to my burning heart (Reach my burning heart)
Strongly, strongly, I will fight; echoing in my heart (as it plays)
I will overcome this darkness

Now praying for your painful cry…
Fu-ooh, yeah …Fly

Even the thousands of millions of prayers,}} even with the warm light
Are a dark devilishness like a jail that swallows up everything

Like karma, like tripping
You aren't able to just throw away the experience from you
And so
I become true to myself and run right through

Reach, reach, to the speeding pulse of our connected burning hearts
Strongly, strongly, just gazing at the Sirius of the heart
I will overcome this darkness

A noise that seems to tangle together, and even a freezing silence
Your heartbeat is like a carol that drowns out everything else

Rather than betraying, rather than hurting
Your heartbeat, I wanted to live purely
Let me sleep now with that dream

In the moment we connected hands, we smashed paranoia.
Hotly, hotly, I play a refrain of memories
Beyond fate

For love, ooh
I don't need tears anymore
Even to shine, even to embrace my dream
Are my Noblesse Oblige-like fate
Become passionate, my voice and soul
Someday,
someday, let these feelings reach you

Pause, pause, like a music box, my fleeting, beating heart
Far away, far away, just gazing at the lonely Sirius
Ah, endless melody (Ah, melody)
You flew to my burning heart (Reach my burning heart)
Strongly, strongly, I will fight; echoing in my heart (as it plays)
I will overcome this darkness

Gallery

Video

Credits

Main Credits
Lyricist Shin Furuya (古屋 真 Furuya Shin?)
Composer Yūsuke Katō (加藤 裕介 Katō Yūsuke?)
Arranger Yūsuke Katō

The following credits are only for the original ORBITAL BEAT, as the booklet for Ver.ZABABA does not come with any extra credits:

Extra Credits
All Instruments & Programming Yūsuke Katō
Director Kōji Satō (佐藤 宏次 Satō Kōji?) (Scoop Music)
Recorded By Kentarō Nakano (中野 健太郎 Nakano Kentarō?) (Mixer's Lab)
Mixed By Yasuhisa Kataoka (片岡 恭久 Kataoka Yaushisa?) (I to I Communications)
Recorded & Mixed At Prime Sound Studio Form
Producer Yūsuke Katō
Mastered By Takeshi Hakamata (袴田 剛史 Hakamata Takeshi?)
Mastered At Flair Mastering Works

Trivia

  • ORBITAL BEAT is the only song not to be produced by Elements Garden or include a member in its credits.

Site Navigation

Symphogear Songs
Symphogearlogo.png
Gyakkō no FlügelORBITAL BEATGekisō GungnirWatashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki niZettō Ame no HabakiriFLIGHT FEATHERSMakyū IchaivalTsunaida Te Dake ga Tsumugu MonoKimi to Iu Oto Kanade Tsukiru MadeShiritsu Lydian Ongakuin KōkaHidamari MemoriaKoi no OkehazamaFIRST LOVE SONG
Glogo.png
Fushichō no FlammeSeigi wo Shinjite, NigirishimeteRainbow FlowerRessō GungnirDark OblivionGekkō no TsurugiKoi no OkehazamaŌkyo Shul ShaganaPRACTICE MODEBye-Bye LullabyKyōshitsu MonochromeGokuren IgalimaTegamiWaikyō ShénshòujìngKaban no KakushigotoAppleGenchaku! Denkō Keiji BanORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)Eiyū Koji (Ver.Training Day)Edge Works of Goddess ZABABAHajimari no BabelNijiiro no Flügel
GXlogo.png
Seiten Galaxy CrossGenkai Toppa G-beatLittle Miracle -Grip it tight-Beyond the BLADESora e…TRUST HEARTHōkago Key HolderOverkill Scythe HellOkitegamiGenocide Saw HeavenSENSE OF DISTANCEGinwan AirgetlámJunpaku InnocentSenkin Dur da BlátomorrowRADIANT FORCEJust Loving X-EdgeBAYONET CHARGEItsuka no Niji, Hana no Omoide"Arigatō" wo Utai NagaraGreen GreenBeef Stroganoff no Uta
AXZlogo.png
Makenai Ai ga Koko ni AruHanasaku YūkiStand up! Ready!!Stand up! Lady!!Gekka BijinLuminous GateGUN BULLET XXXTodoke Happy♡Uta Zukin!Dangerous SunshineHappy Smile VacationMelodious MoonlightDraft folderGekishō InfinitySenritsu SororityGizagiza Girari☆Full ThrottleChange the FutureFūgetsu no ShissōHitsuai Duo ShoutShitō -Ewigkeit-Axia no Kaze
XVlogo.png
ALL LOVES BLAZINGKimi Dake niMikansei Ai Mapputatsu!Happy Birthday no UtaMijuku Shōjo Buttagiri!Kimi ga Nakanai Sekai niTake this! "All loaded"Ashita no AtashiShirogane no Honō -keep the faith-Kono Ima wo Ikiru HikariDefender'Z Brand!Kaze no Anata niRikka RyōranAngelic RemnantHanasaku Yūki (Ver. Amalgam)Mata Au Hi MadeSforzando no ZankyōCutting Edge×2 Ready go!PERFECT SYMPHONYXtreme VibesFOR THE FUTUREAshita e no Flügel
Symphogear xd logo.png
Album 1: Gyakkō no ResolveHadaka ni Natte… NatsuEiai PromiseSAKURA BLIZZARDDareka no Tame no HikariKono Ima wo IkiteSanta ga Machi ni Yatte KuruGohōshi… Maid ModeShippū JinraiEndless☆Summertime
Album 2: Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius)Sōyoku no Wing BeatDaisuki Suki SugiKNOCK OUT!Eiki -Ewigerbund-Akatsuki no SoraSONG FOR THE WORLDKōsō GungnirSakimori no UtaGosenfu no SanctuaryOkaeri wo Iu Tame niTomodachi Ijō, Hero MimanShinsei RobustTsumugi -Rhapsody-
Symphogear Openings/Endings
Opening Songs
SynchrogazerVitalizationExterminateTESTAMENTMETANOIAUNLIMITED BEATFIRE SCREAM
Ending Songs
Meteor LightNext DestinationRebirth-dayFuturismLasting SongSenki Zesshō Symphogear Ending Medley BEST edit
Featured Songs
Glorious BreakFINAL COMMANDER
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.