Symphogear Wiki

Welcome to the Symphogear Wiki!


Before you start editing, please read our rules. You can start contributing by editing our article stubs.

If you need help with anything or have any other questions, you are always welcome to ask our Administrators.

READ MORE

Symphogear Wiki
Register
Advertisement
Symphogear Wiki
Makenai Ai ga Koko ni Aru
Symphogear AXZ Character Song 1
Kanji 負けない愛が(ここ)にある
General Information
Artist Aoi Yūki
Length 3:22
Release Date July 5, 2017
XDU Song No. 28
Use AXZ Episode 1
AXZ Episode 6
Senki Zesshō Symphogear 3.5
Yume wo Utau Eiyū
Taiyō no San Gekisō
Sekai wo Shiru Tame no Uta

Makenai Ai ga Koko ni Aru (負けない愛が(ここ)にある? "An Invincible Love is Here in My Fist") is a character song by Hibiki Tachibana, featured in Senki Zesshō Symphogear AXZ.

It was released on July 5, 2017 within the first AXZ character song album.

Tracklist[]

  1. Makenai Ai ga Koko ni Aru
  2. Hanasaku Yūki
  3. Makenai Ai ga Koko ni Aru (Off Vocal)
  4. Hanasaku Yūki (Off Vocal)

Audio[]

No. Songs Duration Audio
01 Makenai Ai ga Koko ni Aru 03:22
02 Makenai Ai ga Koko ni Aru (Off Vocal) 03:22
Spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks, and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Video[]

Lyrics[]

Ichiban yari no kobushi icchokusen no kobushi
Gan×2 (susume) Gan×2 (utae)
Gekisō jasutisu

Watashi ga erabu seigi katame tsukanda seigi
Hanasanai koto koko ni chikau

Tsuppashire tatoe koe ga karete mo
Tsuppashire kono mune no uta dake wa zettai tayasanai

Ichigeki hitsuai (bun mamore) ai wa makenai
(Zenryoku) gutto (zenkai) gutto
Funbare kodō yo

Inazuma wo kurai (ikadzuchi wo) nigiritsubushi
Atsuki (hāto) kakeru (hāto)
Jajjishita sora wo buttobe

Kako wo tsutsunda mirai idaitekureta mirai
Soba ni (zutto) iru yo (zutto)
Futari issho da yo

Sono mamorubeki ashita hidamaru tame no ashita
Machigaerarenai sentaku no pīsu

Tsuppashire "tsunagu" to iu chikara de
Tsuppashire watashi wa watashi no mama tsuyoku naritai

Kakugo wo matotte (bun mamore) inochi kakete
(Zenshin) gutto (zenrei) gutto
Komero tamashī

Mienai mono koso (shinjiai) seoiatte
Tagire (kizuna) atsuki (kizuna)
Hibikasetai nda tomo ni

Ichigeki hitsuai (bun mamore) ai wa makenai
(Zenryoku) gutto (zenkai) gutto
Funbare kodō yo

Inazuma wo kurai (ikadzuchi wo) nigiritsubushi
Atsuki (hāto) kakeru (hāto)
Jajjishita sora wo buttobe
Buttobe!

一番槍のコブシ 一直線のコブシ
Gan×2(進め)Gan×2(歌え)
撃槍ジャスティス

私が選ぶ正義 固め掴んだ正義
離さないこと此処に誓う

突っ走れ 例え声が枯れても
突っ走れ この胸の歌だけは絶対たやさない

一撃必愛(ぶん守れ)愛は負けない
(全力)ぐっと(全開)ぐっと
踏ん張れ鼓動よ

稲妻を喰らい((イカヅチ)を)握り潰し
熱き(ハート)翔ける(ハート)
ジャッジした空をぶっ飛べ

過去を包んだ未来 (いだ)いてくれた未来
側に(ずっと)いるよ(ずっと)
二人一緒だよ

その守るべき明日 陽だまる為の明日
間違えられない選択の欠片(ピース)

突っ走れ 「繋ぐ」という力で
突っ走れ 私は私のまま強くなりたい

覚悟を纏って(ぶん守れ)命かけて
(全身)ぐっと(全霊)ぐっと
込めろ魂

見えないものこそ(信じ合い)背負い合って
滾れ(キズナ)熱き(キズナ)
響かせたいんだ共に

一撃必愛(ぶん守れ)愛は負けない
(全力)ぐっと(全開)ぐっと
踏ん張れ鼓動よ

稲妻を喰らい((イカヅチ)を)握り潰し
熱き(ハート)翔ける(ハート)
ジャッジした空をぶっ飛べ
ぶっ飛べ!

My fist is my best spear, my fist of the straight line
Bang, bang, go forth! Bang, bang, sing aloud!
My striking spear of justice

It's the justice I choose, the justice I've grasped tight
I vow here and now that I'll never let it go

So race ahead—even if my voice withers away
Race on ahead—the song of my heart alone will never reach an end

One blow of certain love, a love that won't lose, to protect my share
Drive it in, full power! Strike it true, full throttle!
And let my beat stand firm

Eating the lightning and crushing the thunder
Heat it up, my heart! Soar on high, my heart!
Blow away the sky I judged!

The future wrapped around my past, the future that held me tight
Is right here, always, by my side, all the time
The two of us are together

That's the tomorrow I have to protect, a tomorrow for my shining Sun
A piece of a choice that I can't be mistaken about

So race ahead—with the power known as "connecting"
Race on ahead—I want to become stronger while remaining myself

Clad in the resolve to protect my share, I'll risk my life
Drive it in, full body! Strike it true, full spirit!
Charge it up, my soul!

It's the things we can't see, our trust in each other, that we carry together
Let our bond seethe, let our bond burn
I want to make it resound with you…!

One blow of certain love, a love that won't lose, to protect my share
Drive it in, full power! Strike it true, full throttle!
And let my beat stand firm

Eating the lightning and crushing the thunder
Heat it up, my heart! Soar on high, my heart!
Blow away the sky I judged!
Blow it away…!

Gallery[]

Credits[]

Main Credits
Lyricist Noriyasu Agematsu
Composer Hitoshi Fujima
Arranger Hitoshi Fujima
Extra Credits
Guitar Nozomu Kanō
Violin Yū Manabe
Flute Hideyo Takakuwa
All Other Instruments & Programming Hitoshi Fujima
Director Hitoshi Fujima
Recorded At Aria Studio
Inny Studio
Mixed By Hisayoshi Kondō
Production Management Asami Suita (吹田 亜沙美 Suita Asami?) (Aria Entertainment)
Sound Production Elements Garden
Total Sound Producer Noriyasu Agematsu
Mastered By Takeshi Hakamata (袴田 剛史 Hakamata Takeshi?)
Mastered At Flair Mastering Works

See Also[]

Site Navigation[]

Advertisement