Symphogear Wiki

Welcome to the Symphogear Wiki!


Before you start editing, please read our rules. You can start contributing by editing our article stubs.

If you need help with anything or have any other questions, you are always welcome to ask our Administrators.

READ MORE

Symphogear Wiki
Register
Advertisement
Symphogear Wiki
Itsuka no Niji, Hana no Omoide
Symphogear GX volume 3 cover
Kanji いつかの虹、花の想い出
General Information
Artist Aoi Yūki
Yuka Iguchi
Length 3:31
Release Date November 25, 2015
XDU Song No. 94
Use Senki Zesshōshinai Symphogear GX ED

Senki Zesshōshinai Symphogear AXZ ED
Unmei no Aite

Itsuka no Niji, Hana no Omoide (いつかの虹、花の想い出? "A Rainbow from Someday, the Memories of a Flower"), performed by Hibiki Tachibana and Miku Kohinata, is the ending theme for Senki Zesshōshinai Symphogear GX and Senki Zesshōshinai Symphogear AXZ.

It was released on November 11, 2015 within the third GX Blu-ray/DVD volume. The song was re-released alongside its off vocal version with the GX Blu-ray box on October 7, 2020.

Tracklist[]

GX Bonus CD #3[]

  1. BAYONET CHARGE
  2. RADIANT FORCE (IGNITED arrangement)
  3. Itsuka no Niji, Hana no Omoide
  4. BAYONET CHARGE (Off Vocal)
  5. RADIANT FORCE (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  6. Itsuka no Niji, Hana no Omoide (Off Vocal)

GX Blu-ray Box CD #1[]

  1. RADIANT FORCE
  2. Just Loving X-Edge
  3. BAYONET CHARGE
  4. RADIANT FORCE (IGNITED arrangement)
  5. Itsuka no Niji, Hana no Omoide
  6. Ginwan Airgetlám (IGNITED arrangement)
  7. Just Loving X-Edge (IGNITED arrangement)
  8. Beyond the BLADE (IGNITED arrangement)
  9. TRUST HEART (IGNITED arrangement)
  10. "Arigatō" wo Utai Nagara
  11. Genkai Toppa G-beat (IGNITED arrangement)
  12. Green Green

GX Blu-ray Box CD #2[]

  1. RADIANT FORCE (Off Vocal)
  2. Just Loving X-Edge (Off Vocal)
  3. BAYONET CHARGE (Off Vocal)
  4. RADIANT FORCE (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  5. Itsuka no Niji, Hana no Omoide (Off Vocal)
  6. Ginwan Airgetlám (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  7. Just Loving X-Edge (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  8. Beyond the BLADE (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  9. TRUST HEART (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  10. "Arigatō" wo Utai Nagara (Off Vocal)
  11. Genkai Toppa G-beat (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  12. Green Green (Off Vocal)

Audio[]

No. Songs Duration Audio
01 Itsuka no Niji, Hana no Omoide 3:26
02 Itsuka no Niji, Hana no Omoide (Off Vocal) 3:26
Spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks, and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Video[]

Lyrics[]

HibikiMiku

Gohan endo gohan desho iei×2 tansuikabutsu-chan
Yorokonda kao wa suki… dakedo tabesugi ga shinpai

"Kyō no yoru nani taberu? Hibiki (Miku)"
Oyoyo?
Ufufu
Dōji
Datta yo ne?
Chīsana happī

Hidamari ni futari no kage ga kuttsuite nakayoshi shiteru
Onaka petanko isogou
Nani wo tsukuru no?
Nani ga ureshī?
Shiawa
Se da ne
Kaerimichi

Fattūchon to hakumai aisu kurīmu no tenpura
Muri nandai iwanai de nante manga no shokuji nano?

"Zutto issho ni iyō ne? Miku (Hibiki)"
Donna
Donna
Tsurai
Koto atte mo
Yume de fusagō

Niji no hana no kiseki no naka futari dake de chikatta koto
"Mamori mamorare ikiyō"
Memoria ni shite
Rainbow ni shite
Zutto
Zutto
Eien ni

Kurushimi ya itami ga futari wo jamashite mo
Donna toki datte sa utaiatte

Oba-chan no okonomiyaki ga ichiban na no wa kawaranai
Dakedo ai wo furikaketa
Miku no gohan ga
Hibiki no kao ga
Itsumo
Itsumo
Dai, dai, daisuki…!

ごはんェンド ごはんでしょ イェイ×2 炭水化物ちゃん
喜んだ顔は好き… だけどたべすぎが心配

「今日の夜なに食べる? (未来)
およよ?
うふふ
同時
だったよね?
小さなハッピー

陽だまりに二人の影が くっついてなかよししてる
お腹ペタンコ急ごう
何を作るの?
何が嬉しい?
しあわ
せだね
帰り道

仏跳牆(ファッテューチョン)と白米 アイスクリームの天ぷら
無理難題言わないで なんて漫画の食事なの?

「ずっと一緒にいようね? 未来(響)
どんな
どんな
つらい
ことあっても
夢で塞ごう

虹の花の奇跡の中 二人だけで誓ったこと
「守り守られ生きよう」
メモリアにして
Rainbowにして
ずっと
ずっと
永遠に

苦しみや痛みが 二人を邪魔しても
どんなときだってさ 歌い合って

おばちゃんのお好み焼きが 一番なのは変わらない
だけど愛を振りかけた
未来のごはんが
響の顔が
いつも
いつも
大、大、大好き…!

You made rice with more rice, right? Yeah, yeah, I love carbohydrates!
I love when you look so happy… but I'm worried that you're overeating

"What will we have for dinner tonight, Hibiki (Miku)?"
Ohoho?
Eheheh…
We spoke at the—
—same time, didn't we?
I'm a little happy

In the sunshine, both our shadows are close friends sticking together
Our stomachs are empty, so let's hurry!
What will you make?
What would you like?
This is what makes—
—you happy, right?
On our way home

I want shark-fin soup with white rice, and fried ice-cream, too![Notes 1]
Don't make unreasonable demands; those are from some manga, aren't they?

"Let's be together forever, okay, Miku (Hibiki)?"
Whatever
And however
Tough things
Might become
We'll block them out with our dreams

Within the miracle of a rainbow flower, we swore just between ourselves:
"Let's live to protect and be protected"
Both as a memory
And as a rainbow
It'll last
Forever
All eternity

Even if pain and suffering try to get in our ways
We'll sing together, whenever that may be

Ms. Flower's okonomiyaki is just number one—that won't change
But it's the things seasoned with affection
Like Miku's food
And Hibiki's face
That'll always
And always
Be what we love the most…!

Gallery[]

Credits[]

Main Credits
Lyricist Noriyasu Agematsu
Composer Seima Iwahashi
Arranger Seima Iwahashi
Extra Credits
Guitar Kōdai Mochimasu
All Other Instruments & Programming Seima Iwahashi
Director Ryūtarō Fujinaga
Recorded At Aria Studio
Mixed By Hisayoshi Kondō
Production Management Asami Suita (吹田 亜沙美 Suita Asami?) (Aria Entertainment)
Sound Production Elements Garden
Total Sound Producer Noriyasu Agematsu
Mastered By Takeshi Hakamata (袴田 剛史 Hakamata Takeshi?)
Mastered At Flair Mastering Works

Trivia[]

  • This song has a remixed BGM available on the XV soundtrack found within the second Blu-ray/DVD volume, titled Omoide wa, Te wo Nobashite mo (Itsuka no Niji, Hana no Omoide) (想い出は、手を伸ばしても (いつかの虹、花の想い出)? "Even If I Reach Out to My Memories (A Rainbow From Someday, the Memory of a Flower)").

References and Notes[]

  1. "Shark-fin soup" here is specified as fótiàoqiáng, also known as "Buddha's Temptation" or "Buddha Jumps Over the Wall"

Site Navigation[]

Advertisement