Symphogear Wiki

Welcome to the Symphogear Wiki!


Before you start editing, please read our rules. You can start contributing by editing our article stubs.

If you need help with anything or have any other questions, you are always welcome to ask our Administrators.

READ MORE

Symphogear Wiki
Register
Advertisement
Symphogear Wiki
Happy Smile Vacation
Symphogear AXZ Character Song 5
Kanji はっぴー すまいる ばけいしょん

Romaji Happī Sumairu Bakēshon
General Information
Artist Ai Kayano
Length 3:44
Release Date August 9, 2017
XDU Song No. 112

Happy Smile Vacation (はっぴー すまいる ばけいしょん Happī Sumairu Bakēshon?) is a character song by Kirika Akatsuki. This song was never used in the anime.

It was released on August 9, 2017 within the fifth AXZ character song album.

Tracklist

  1. Dangerous Sunshine
  2. Happy Smile Vacation
  3. Dangerous Sunshine (Off Vocal)
  4. Happy Smile Vacation (Off Vocal)

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Happy Smile Vacation 3:44
02 Happy Smile Vacation (Off Vocal) 3:44

Lyrics

Happī nyappī
Desu desu de dēsu!
(Desu☆×7 de dēsu♪)

Sun×2 samā bakeishon
Hajimete no natsuyasumi desu

Konna ni tanoshī nante
Shiranakatta faiyā desu

Omatsuri ni wa yukata wo kite
Hinyari no te wo nigitte
Jōshikijin wo tamotenu hodo no
Hijōshiki hyakubai no
Dai dai sumairu zenkāi!

Inaku natta hitotachi no bun to
Doko ka ni iru tomodachi no tame ni
Ima, kyō wo warau no dēsu
Ue mite kobosanu yō
Happī nyappī
Warau no de dēsu!

Atsui dake ga natsu ja nai
Odoroki no hakken anbirībabō

Sesuji ga kōru kimotameshi
Donna koto mo omoide

Kuishibaru itami ga atte
Naita kako ga aru kara
Massao na sora ga pūru no mizu ga
Kimochi kute ureshikute
Doki ga munemune zenkāi!

Doko ka ni iru kimi no natsuyasumi
Hashagi warai mune ni nokosu tame
Bunbun to tatakau dēsu
Minna de wakachi ai
Happī nyappī
Ganbaru de dēsu!

Yozora saita hanabi no kireisa
Maru de hoshi no konsāto deshita
Nigirigaeshi tokimeita
Kodō no ongaku ga
Kikoemasen yō ni…

Yagate… yagate… itsunohinika kuru
Otona ni naru ashita ni tsudzuita
Kono natsu wo kono hibi wo
Wasurenai to chikau
Happī nyappī
Ikiru no de dēsu!

ハッピーにゃっぴー
デス Desu デデース!
(デス☆×7 デデース♪)

Sun×2 サマーバケイション
初めての夏休みデス

こんなに楽しいなんて
知らなかったファイヤーデス

お祭りには浴衣を着て
冷んやりの手を握って
常識人を 保てぬほどの
非常識 100倍の
大大スマイルぜんかーい!

いなくなった人達の分と
どこかにいる友達の為に
いま、今日を笑うのデース
上見て 零さぬよう
ハッピーにゃっぴー
笑うのデデース!

暑いだけが 夏じゃない
驚きの発見アンビリーバボー

背筋が凍る肝試し
どんなことも想い出

食いしばる痛みがあって
泣いた過去があるから
真っ青な空が プールの水が
気持ちくて 嬉しくて
ドキがムネムネぜんかーい!

どこかにいるキミの夏休み
はしゃぎ笑い胸に残す為
ブンブンと 戦うデース
みんなで分かち合い
ハッピーにゃっぴー
頑張るデデース!

夜空咲いた花火の綺麗さ
まるで星のコンサートでした
握り返し トキめいた
コドウの音楽が
聴こえませんように…

やがて…やがて…いつの日にか来る
大人になる明日に続いた
この夏を この日々を
忘れないと誓う
ハッピーにゃっぴー
生きるのデデース!

Happy, nyappy
Death, death, de-death!
(Death☆×7 De-death ♪)

Sunx2 Summer Vacation
It’s my first summer vacation

This is so much fun
A fire I never knew before

Wearing a yukata at the festival
Holding onto a cold hand
Insane enough to have
100 times more common sense
Go all out with a huge smile!

For those who can’t be here
For friends that are somewhere else
Right now, today I’m laughing
Watching from above so it doesn’t spill
Happy, nyappy
Laughing, de-death!

Summer is more than just the heat
It’s discovering surprises — “Unbelievable!”
And spine-chilling tests of courage
Any kind of memory

There’s crushing pain
Because I’ve cried in the past
The pale blue sky and the pool water
Make me feel good and happy
My beat’s hearting all out! [sic]

Somewhere, your summer vacation
Makes me laugh cheerfully from my heart
No time for pouting
Sharing with everyone
Happy, nyappy
I’ll do my best, de-death!

The beauty of fireworks blooming in the night sky
Like a concert of stars
I grasped it and touched it
I hope the music of my heartbeat
Isn’t too loud…

Soon, soon… the day will come
To become an adult, after tomorrow
This summer, this day
I swear I will never forget it
Happy, nyappy
Living on, de-death!

Video

Credits


  • All Instruments & Programming: Ryōta Suemasu
  • Director: Ryōta Suemasu
  • Recorded At: Aria Studio
  • Mixing: Hisayoshi Kondō (近藤久芳?)
  • Production Management: Asami Suita (吹田亜沙美?) (Aria Entertainment)
  • Sound Production: Elements Garden
  • Total Sound Producer: Noriyasu Agematsu
  • Mastering: Takeshi Hakamata (袴田剛史?) (Flair)

See Also

Site Navigation

Advertisement