FANDOM


Gyakkō no Flügel
Symphogear Character Song 1
Kanji逆光のフリューゲル

RomajiGyakkō no Furyūgeru
General Information
ArtistNana Mizuki
Minami Takayama
Length5:11
5:06 (Ver.Sōyoku no Sirius)
Release DateJanuary 25, 2012
December 4, 2019 (Ver.Sōyoku no Sirius)
XDU Song No.1
57 (Ver.Sōyoku no Sirius)
UseEpisode 1
Episode 13 (Ending)
Katayoku no Sōsha
Sōyoku no Sirius
Sōyoku no Sirius (Ver. Wing Beat)

Gyakkō no Flügel (逆光のフリューゲル Gyakkō no Furyūgeru?, "Backlit Wings") is a character song by Zwei Wing, featured in Senki Zesshō Symphogear.

An orchestral remix of the song, titled Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) (逆光のフリューゲル (Ver.双翼のシリウス)? "Backlit Wings (Sirius of Zwei Wing Ver.)") was featured in the XDU event Sōyoku no Sirius.

The original version was released on January 25, 2012 within the first S1 character song album. Ver.Sōyoku no Sirius was released on December 4, 2019 within the second XDU character song album.

Tracklist

S1 Character Song Album #1

  1. Gyakkō no Flügel
  2. ORBITAL BEAT
  3. Gyakkō no Flügel (Off Vocal)
  4. ORBITAL BEAT (Off Vocal)

XDU Character Song Album #2

  1. Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius)
  2. Sōyoku no Wing Beat
  3. Daisuki Suki Sugi
  4. KNOCK OUT!
  5. Eiki -Ewigerbund-
  6. Akatsuki no Sora
  7. SONG FOR THE WORLD
  8. Kōsō Gungnir
  9. Sakimori no Uta
  10. Gosenfu no Sanctuary

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Gyakkō no Flügel 5:11
Gyakkō no Flügel
02 Gyakkō no Flügel
(Ver.Sōyoku no Sirius)
5:06
Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius)
03 Gyakkō no Flügel (Off Vocal) 5:11
Gyakkō no Flügel (off vocal)

Lyrics

"Kikoemasu ka…?" Gekijō kanaderu mujīku
Ten ni
Tokihanate
"Kikoemasu ka…?" Inochi hajimaru myakudō
Ai wo
Tsukiagete

Haruka
Kanata
Hoshi ga
Ongaku to natta… ka no hi
Kaze ga
Kami wo
Sarau
Shunkan
Kimi to boku wa kodō wo uta ni shita

Soshite
Yume wa
Hiraku yo
Mita koto nai sekai no hate e…

Yes, just believe
Kami-sama mo shiranai hikari de rekishi wo tsukurō
Gyakkō no shawā
Mirai terasu
Issho ni tobanai ka?
Just feeling
Namida de nureta hane omokute habatakenai hi wa Wish
Sono migite ni soeyō
Boku no chikara mo
Futari de nara tsubasa ni nareru Singing heart

Itsu no hi ni ka wakaru toki ga kuru kara
Zutto
…Wasurenai
Sono toki ni wa kokoro no aru ga mama ni
Egao
…Wasurenai

Kitto
Boku to
Kimi wa
Ichiwa no tori no yō ni
Tōi
Kako mo
Te to te
Tsunagi
Ōzora wo tsuyoku kaketeitanda

Soshite
Ikiru
Ima wo
Mita koto nai ashita no saki e

Yes, just believe
Sennengo no kyō mo umarekawatte utaitai
Atatakai yo
Kono nukumori
Zettai hanasanai
Just feeling
Unmei nante nai monogatari wa jibun ni aru Jump
Nigedashitaku nattara
Sora wo miageyō
Yūki koso ga kagayakunda yo Singing star

Haruka
Kanata
Hoshi ga
Ongaku to natta… ka no hi
Tabun
Boku wa
Kimi to
Deai
Shinwa no hitotsu no yō ni tsumuida

Nani mo
Kowaku
Nai yo
Mita koto nai sekai no hate e…

Yes, just believe
Kami-sama mo shiranai hikari de rekishi wo tsukurō
Gyakkō no shawā
Mirai terasu
Issho ni tobanai ka?
Just feeling
Namida de nureta hane omokute habatakenai hi wa Wish
Senritsu wa tokeatte
Shinfonī e to
Futari de nara tsubasa ni nareru Singing heart
Motto takaku taiyō yori mo takaku

「聞こえますか…?」激情奏でるムジーク
天に
解き放て!
「聴こえますか…?」イノチ始まる脈動
愛を
突き上げて

遥か
彼方
星が
音楽となった… 彼の日
風が
髪を
さらう
瞬間
君と僕はコドウを(うた)にした

そして
夢は
開くよ
見た事ない世界の果てへ…

Yes, just believe
神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
逆光のシャワー
未来照らす
一緒に飛ばないか?
Just feeling
涙で濡れたハネ 重くて羽撃けない日はWish
その右手に添えよう
僕のチカラも
二人でなら翼になれるSinging heart

いつの日にか解る時が来るから
ずっと
…忘れない
その時には心のあるがままに
笑顔
…忘れない

きっと
僕と
君は
一羽の鳥のように
遠い
過去も
手と手
繋ぎ
大空を強く翔けていたんだ

そして
生きる
今を
見た事ない明日の先へ

Yes, just believe
1000年後の今日も 生まれ変わって歌いたい
暖かいよ
この温もり
絶対離さない
Just feeling
運命なんてない 物語は自分にあるJump
逃げ出したくなったら
宇宙(そら)を見上げよう
勇気こそが輝くんだよSinging star

遥か
彼方
星が
音楽となった… 彼の日
たぶん
僕は
君と
出会い
神話の一つのように紡いだ

何も
怖く
ないよ
見た事ない世界の果てへ…

Yes, just believe
神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
逆光のシャワー
未来照らす
一緒に飛ばないか?
Just feeling
涙で濡れたハネ 重くて羽撃けない日はWish
旋律は溶け合って
シンフォニーへと
二人でなら翼になれるSinging heart
もっと高く 太陽よりも高く

“Can you hear it?” The passionate music playing
Unleash it
To the heavens
“Can you hear it?” The pulse of new life
Let loose
Your love

Long ago
Far away
That day
The stars became music
When
The wind
Swept through
Our hair
We turned the beat into a song

And so
Our dreams
Open the door
To the end of a world we’ve never seen…

Yes, just believe
We'll make history with a light even God doesn’t know of
The shower of backlight
Illuminates the future
Shall we fly there together?
Just feeling
On days your tears dampen your wings until it’s too heavy to fly, make a wish
And I'll place my power
In your right hand
When we’re together, our singing hearts become wings

Because one day will come the time we'll understand each other
Don’t ever
Forget
In that moment, stay true to your heart
And don’t forget
That smile

Surely
You and
I are
Like one bird
Even in
The distant past
With our hands
Connected
We soared high into the sky

And so
We live
From now
Towards the peak of a tomorrow we’ve never seen

Yes, just believe
Even a thousand years from day, I want to be reborn singing
Your warmth
Is so gentle
I’ll never let it go
Just feeling
There's no such thing as fate, so jump into the story inside yourself
If you ever want to run away
Just look up at the sky
Courage will light it up with singing stars

Long ago
Far away
That day
The stars became music
You and I
Probably
Met with
Each other
To weave something of a legend

There's nothing
To be
Afraid of
At the end of the world we’ve never seen…

Yes, just believe
We'll make history with a light even God doesn’t know of
The shower of backlight
Illuminates the future
Shall we fly there together?
Just feeling
On days your tears dampen your wings until it’s too heavy to fly, make a wish
Our melodies melt together
Into a symphony
When we’re together, our singing hearts become wings
Flying higher and higher, beyond even the Sun

Video

Credits

Original


  • Guitars: Nozomu Kanō (加納望?)
  • Violin: Daisuke Kadowaki (門脇大輔?), Yayoi Fujita (藤田弥生?)
  • All Other Instruments & Programming: Daisuke Kikuta
  • Director: Daisuke Kikuta
  • Recorded At: Aria Studio
  • Mixing: Hisayoshi Kondō (近藤久芳?)
  • Production Management: Asami Suita (吹田亜沙美?) (Aria Entertainment)
  • Sound Production: Elements Garden
  • Mastering: Takeshi Hakamata (袴田剛史?) (Flair)
  • Mastered At: Flair Mastering Works

Ver.Sōyoku no Sirius


  • Bass: Kazuhiro Sunaga (須長和広?)
  • Guitar: Hitoshi Fujima
  • Strings: Kōichirō Muroya Strings (室屋光一郎ストリングス?)
  • All Other Instruments & Programming: Hitoshi Fujima
  • Director: Daisuke Kikuta
  • Mixing: Hisayoshi Kondō

The following credits are given for all songs in the XD Unlimited Character Song Album 2:

  • Recorded At: Aria Studio, Studio Sunshine, Sound City, Studio GreenBird
  • Production Management: Asami Suita, Kurumi Sakamoto (坂本くるみ?), Ayumi Matsumoto (松本歩美?) (Aria Entertainment)
  • Sound Production: Elements Garden
  • Total Sound Producer: Noriyasu Agematsu
  • Mastering: Takeshi Hakamata (Flair Mastering Works)

Trivia

  • The subtitle for G — "In the distance, that day, when the star became music" — is taken from the first line of the second verse.
    • Similarly, the subtitle for XV — "Create a history, with the light God could not know," — is based on the first line of the third verse.
  • Ver.Sōyoku no Sirius was originally meant to be released as an 11th track on the first XDU character song album, but was pulled from the tracklist just before release. Why this happened is unknown.
  • Hibiki and Miku sung this song as a duet in the Symphogear manga.
  • This song has an instrumental remixed BGM available on the second S1 soundtrack, titled Dokomade mo, Donna Mono Demo (Gyakkō no Flügel) (どこまでも、どんなものでも (逆光のフリューゲル)? "No Matter Where, No Matter What (Backlit Wings)"). The BGM sounds very similar to the remix for Ver.Sōyoku no Sirius, but they are noticeably different in mood.

See Also

  • Nijiiro no Flügel — a re-recording featuring the main six Symphogear users, plus Kanade
  • Ashita e no Flügel — a second re-recording featuring the main six Symphogear users, plus Miku, and entirely new lyrics

Site Navigation

Symphogear Songs
Symphogearlogo
Gyakkō no FlügelORBITAL BEATGekisō GungnirWatashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki niZettō Ame no HabakiriFLIGHT FEATHERSMakyū IchaivalTsunaida Te Dake ga Tsumugu MonoKimi to Iu Oto Kanade Tsukiru MadeShiritsu Lydian Ongakuin KōkaHidamari MemoriaFIRST LOVE SONGKoi no Okehazama
Glogo
Fushichō no FlammeSeigi wo Shinjite, NigirishimeteRainbow FlowerRessō GungnirDark OblivionGekkō no TsurugiKoi no OkehazamaŌkyo Shul ShaganaPRACTICE MODEBye-Bye LullabyKyōshitsu MonochromeGokuren IgalimaTegamiWaikyō ShénshòujìngKaban no KakushigotoAppleGenchaku! Denkō Keiji BanORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)Eiyū Koji (Ver.Training Day)Edge Works of Goddess ZABABAHajimari no BabelNijiiro no FlügelZettō Ame no Habakiri
GXlogo
Seiten Galaxy CrossGenkai Toppa G-beatLittle Miracle -Grip it tight-Beyond the BLADESora e…TRUST HEARTHōkago Key HolderOverkill Scythe HellOkitegamiGenocide Saw Heaven
SENSE OF DISTANCEGinwan AirgetlámJunpaku InnocentSenkin Dur da BlátomorrowRADIANT FORCEJust Loving X-EdgeBeef Stroganoff no UtaBAYONET CHARGE"Arigatō" wo Utai NagaraGreen Green
Hajimari no BabelNijiiro no Flügel
AXZlogo
Makenai Ai ga Koko ni AruHanasaku YūkiStand up! Ready!!Stand up! Lady!!Gekka BijinLuminous GateGUN BULLET XXXTodoke Happy♡Uta Zukin!Dangerous SunshineHappy Smile VacationMelodious MoonlightDraft folderGekishō InfinitySenritsu SororityGizagiza Girari☆Full ThrottleChange the FutureFūgetsu no ShissōHitsuai Duo ShoutUNLIMITED BEATShitō -Ewigkeit-Axia no KazeNijiiro no FlügelShiritsu Lydian Ongakuin KōkaApple
XVlogo
ALL LOVES BLAZINGKimi Dake niMikansei Love Mapputatsu!Happy Birthday no UtaMijuku Shōjo Buttagiri!Kimi ga Nakanai Sekai niTake this! "All loaded"Ashita no AtashiShirogane no Honō -keep the faith-Kono Ima wo Ikiru HikariDefender'Z Brand!Kaze no Anata niRikka RyōranAngelic RemnantMata Au Hi MadeShiritsu Lydian Ongakuin KōkaHanasaku Yūki (Ver. Amalgam)Sforzando no ZankyōCutting Edge×2 Ready go!PERFECT SYMPHONYXtreme VibesAshita e no FlügelFOR THE FUTUREFushichō no Flamme
Symphogear xd logo
Gyakkō no ResolveHadaka ni Natte… NatsuEiai PromiseSAKURA BLIZZARDDareka no Tame no HikariKono Ima wo IkiteSanta ga Machi ni Yatte KuruGohōshi… Maid ModeShippū JinraiEndless☆SummertimeGyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius)Daisuki Suki SugiKNOCK OUT!Eiki -Ewigerbund-Sōyoku no Wing BeatAkatsuki no SoraSONG FOR THE WORLDKōsō GungnirSakimori no UtaGosenfu no SanctuaryOkaeri wo Iu Tame niTomodachi Ijō, Hero MimanShinsei Robust
Symphogear Openings/Endings
Opening Songs
SynchrogazerVitalizationExterminateTESTAMENTMETANOIAUNLIMITED BEATFIRE SCREAMMeteor LightNext DestinationRADIANT FORCERebirth-day
Ending Songs
Meteor LightNext DestinationRebirth-dayFuturismLasting SongSynchrogazerGekisō GungnirGyakkō no FlügelRessō GungnirKyōshitsu MonochromeNijiiro no FlügelVitalizationGlorious BreakBAYONET CHARGEItsuka no Niji, Hana no OmoideSenritsu SororityAxia no KazeTESTAMENTFINAL COMMANDERSforzando no ZankyōAshita e no Flügel
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.