Symphogear Wiki

Welcome to the Symphogear Wiki!


Before you start editing, please read our rules. You can start contributing by editing our article stubs.

If you need help with anything or have any other questions, you are always welcome to ask our Administrators.

READ MORE

Symphogear Wiki
Register
Advertisement
Symphogear Wiki
Genchaku! Denkō Keiji Ban
Symphogear G volume 2 cover
Kanji 現着ッ! 電光刑事バン
General Information
Artist Solo Version
Hideo Ishikawa
Ver.Kosumosusai
Chinatsu Akasaki
Nao Toyama
Mikako Komatsu
Length 3:21
Release Date November 6, 2013
Use G Episode 4 (Ver.Kosumosusai)

Genchaku! Denkō Keiji Ban (現着ッ! 電光刑事バン? "Lightning Detective Ban is at the Scene!") is a song sung by Hideo Ishikawa, the voice of Genjuro Kazanari. This song was never used in the anime.

A version sung by Yumi Itaba, Shiori Terashima, and Kuriyo Ando, titled Genchaku! Denkō Keiji Ban (Ver.Kosumosusai) (現着ッ! 電光刑事バン (Ver.秋桜祭)? Lightning Detective Ban is at the Scene! (Autumn Festival Ver.)), was featured in Senki Zesshō Symphogear G.

It was originally released on January 8, 2014 bundled with the fourth G Blu-ray/DVD volume. Ver.Kosumosusai was released on November 6, 2013 bundled with the second G Blu-ray/DVD volume. Newly mastered versions of both songs were released with the G Blu-ray box on February 27, 2019, alongside a previously-unreleased off vocal version.

Tracklist[]

G Original Soundtrack #2[]

  1. UNDER SIEGE
  2. Hankanteki Kyōkan de Ari, Kyōkanteki Hankan (反感的共感であり、共感的反感?)
  3. Hikigane ni Kaketa Yubi de Yume wo Nazoru (Seiei) (銃爪にかけた指で夢をなぞる (聖詠)?)
  4. Sono Kyokuchi wa, Itan ni Shite Sentan (その極致は、異端にして先端?)
  5. Tsuyogari wa, Kimi wo Kodoku ni Sainamu Doku (強がりは、キミを孤独に苛む毒?)
  6. Otome no Junketsu (乙女の純潔?)
  7. Kamo mo Negi mo Nai Death yo! (カモもネギもないデスよ! Kamo mo Negi mo Nai Desu yo!?)
  8. Genchaku! Denkō Keiji Ban (Ver.Kosumosusai)
  9. Amayadori (雨やどり?)
  10. Hōkago no Akaneiro (放課後の茜色?)

G Original Soundtrack #4[]

  1. Karappo no Mune ni, Arittake no Yūki (空っぽの胸に、ありったけの勇気?)
  2. Watashi no Zenbu, Kimi ni Sasagete Shirabe Utau (Zesshō) (ワタシの全部、キミに捧げて調べ歌う (絶唱)?)
  3. Mayoi mo Osore mo Dansatsu Dekireba… (迷いも怖れも断殺できれば…?)
  4. tomorrow world
  5. Daisan no Shōjo wa, Rin to Tatsu Hana no Gotoku (第三の少女は、凛と立つ花のごとく?)
  6. Futari, Omoi Kawasu ni Kotoba Nado Muyō (ふたり、想い交わすに言葉など無用?)
  7. Genchaku! Denkō Keiji Ban
  8. Sukoshi Dake, Tōmawari Shite Kaeru Michi (少しだけ、遠まわりして帰る道?)
  9. Kitto…Kitto, Mada Daijōbu…Mada Toberu (きっと…きっと、まだ大丈夫…まだ飛べる?)

G Blu-ray Box CD #1[]

  1. Genchaku! Denkō Keiji Ban (Ver.Kosumosusai)
  2. ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)
  3. Genchaku! Denkō Keiji Ban
  4. Yīngxióng Gùshì (Ver.Training Day)
  5. Edge Works of Goddess ZABABA
  6. Hajimari no Babel
  7. Nijiiro no Flügel
  8. Genchaku! Denkō Keiji Ban (off vocal)
  9. ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) off vocal
  10. Yīngxióng Gùshì (Ver.Training Day) off vocal
  11. Edge Works of Goddess ZABABA (off vocal)
  12. Hajimari no Babel (off vocal)
  13. Nijiiro no Flügel (off vocal)

Audio[]

No. Songs Duration Audio
01 Genchaku! Denkō Keiji Ban 3:21
02 Genchaku! Denkō Keiji Ban (Ver.Kosumosusai) 3:21
03 Genchaku! Denkō Keiji Ban (off vocal) 3:21
Spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks, and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Video[]

Lyrics[]

Note: Unlike most other group songs, Genchaku! Denkō Keiji Ban does not come with a guide to who sings what lines in its lyric booklet. The following color-coding has been done by ear based on the song audio, and may not be completely accurate.

YumiKuriyoShiori

"Hai, tokusōka"
"Ryōkai! Tadachi ni kyūkōsuru!"


Kimi kara todoita hyakutōban kinkyū shutsudō
Mune ni ereki hashirinukete shibireru ze

Ikaku ni todomaranai (Chaka burasutā!!)
Honboshi nigasanai (Sherifu wappā!!)
Aribai kuzusu deka no chokkan shokatsu wa chikyū

Yume ga kieta machikado ni
Ai ga kieta kurayami ni
Hisomu aku wo taosu tame genchaku!
Bababān! Denkō Keiji Ban!

Hanzai sōsa no saizensen aragoto jōtō
Denryū hibana ichioku boruto hajikeru ze

Seigi no shikkōsha (Jasutiketto!)
Inazuma kā cheisu (Mahha patorōdā!)
Inori nagara hikigane hīta kesenai kioku

Namida kareta hoshizora de
Hana ga kareta yuku michi de
Girari hoshi wo ageru tame genchaku!
Bababān! Denkō Keiji Ban!

"Fuffuffu Ban yo!
Omae no seigi de ware no moto ni tadoritsukeru kana?
Uchū danzai girudo no yami wa doko made mo fukaku hateshinai zo!"

"Oyassan, dōshite!?"
"Usugitanē sekai ni kakawaritsuduketeiru to na
Kocchi made usugitanaku nacchimau no sa
Hiyokko…omae wa…ore mitai ni…"

"Oyassan!?
Oyassān!!"


Nigiru jūha nao kataku
Sadame tsuyoku hikareau
Sora ni chikatta shi nō to mama yo
Ore ga……seō jūjika


Yume ga kieta machikado ni
Ai ga kieta kurayami ni
Hisomu aku wo taosu tame genchaku!
Bababān! Denkō Keiji Ban!

「はい、特捜課」
「了解!ただちに急行するッ!」


キミから届いた110番 緊急出動
胸にエレキ 奔り抜けて しびれるぜ

威嚇にとどまらない(チャカブラスターッッ!!)
ホンボシ逃がさない(シェリフワッパーッッ!!)
アリバイ崩す デカの直感 所轄は地球

夢が消えた街角に
愛が消えた暗闇に
潜む悪を倒すため現着!
バババーン! ——電光刑事バン!

犯罪捜査の最前線 荒事上等
電流火花 一億ボルト はじけるぜ

正義の執行者 (ジャスティケットッッ!)
稲妻カーチェイス (マッハパトローダーッッ!)
祈りながら 銃爪(ひきがね)引いた 消せない記憶

涙枯れた星空で
花が枯れた往く道で
ギラリ ホシをあげるため現着!
バババーン! ——電光刑事バン!

「ふっふっふ バンよ!
お前の正義で我のもとに辿り着けるかな?
宇宙犯罪ギルドの闇はどこまでも深く果てしないぞ!」

「おやっさん、どうして!?」
「薄汚ねぇ世界に関わり続けているとな
こっちまで薄汚くなっちまうのさ
ひよっこ…お前は…俺みたいに…」

「おやっさん!?
おやっさぁーん!!」


握る 銃把(じゅうは) なお固く
運命(さだめ) 強く ひかれあう
宇宙(そら)に誓った 殉職()のうとままよ
俺が……背負う十字架


夢が消えた街角に
愛が消えた暗闇に
潜む悪を倒すため現着!
バババーン! ——電光刑事バン!

"Yes, Special Investigation Division."
"Roger! I'll hurry there right away!"


Number 110 has received your call for an emergency dispatch
It makes a jolt of electricity shoot right through my heart!

Intimidation can't stop me (Pistol Blaster!!)
I won't let the culprit escape (Sheriff Whopper!!)
My detective's intuition will destroy alibis; all the Earth is my jurisdiction

At the street corner where dreams faded
In the darkness where love disappeared
I've arrived to defeat the evil lurking there!
Ba-ba-bang! It's Lightning Detective Ban!

I'm a first-class fighter on the investigation's frontlines
It makes me burst with the sparks of a million-volt current!

I'm the executive for justice (Justicket!)
On a lightning car chase (Mach Patroader!)
I pulled the trigger while praying, don't let my memories disappear

Under the night sky where tears dried up
On the road where flowers passed away
I've arrived to gaze upon the stars!
Ba-ba-bang! It's Lightning Detective Ban!

"Mwahaha… Ban!
Will you be able to find your way to me using your justice?
The darkness of the Space Criminal's Guild is persistent, deep, and without end!"

"How could you, Father?!"
"If you keep getting involved with this filthy world,
you'll end up as dirtied as I am.
My son, you're… just like me…"

"Father?!
Faaather!!"


I grip the handle of my gun even tighter
Our fates gravitate towards each other
I swore the cosmos that I'd die in the line of duty
That is… the cross I bear


At the street corner where dreams faded
In the darkness where love disappeared
I've arrived to defeat the evil lurking there!
Ba-ba-bang! It's Lightning Detective Ban!

Gallery[]

Credits[]

Main Credits
Lyricist Akifumi Kaneko
Composer Noriyasu Agematsu
Arranger Noriyasu Agematsu
Extra Credits
Guitar Nozomu Kanō
All Other Instruments & Programming Noriyasu Agematsu
Director Seima Iwahashi
Recorded At Aria Studio
Mixed By Hisayoshi Kondō
Production Management Asami Suita (吹田 亜沙美 Suita Asami?) (Aria Entertainment)
Sound Production Elements Garden
Total Sound Producer Noriyasu Agematsu
Mastered By Takeshi Hakamata (袴田 剛史 Hakamata Takeshi?)
Mastered At Flair Mastering Works

Site Navigation[]

Advertisement