Sforzando no Zankyō

Sforzando no Zankyō

Kanji	スフォルツァンドの残響
Romaji	Suforutsando no Zankyō
General Information
Artist	Inori Minase
Length	4.42
Release Date	January 8, 2020
XDU Song No.	120
Use	XV Episode 7 (ending) XV Episode 8 XV Episode 12

Sforzando no Zankyō (スフォルツァンドの残響, Suforutsando no Zankyō^?, "The Sforzando's Reverberation")^{[Notes 1]} is an insert song by Carol Malus Dienheim, featured in Senki Zesshō Symphogear XV.

It was released on January 8, 2020 with the fourth XV Blu-ray/DVD volume.

Tracklist[]

Sforzando no Zankyō
Cutting Edge×2 Ready go!
Sforzando no Zankyō (Off Vocal)
Cutting Edge×2 Ready go! (Off Vocal)

Audio[]

No.	Songs	Duration	Audio
01	Sforzando no Zankyō	4:42
02	Sforzando no Zankyō (Off Vocal)	4:42

Spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks, and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Video[]

Lyrics[]

Copy lyrics

Haradatashī fuhen no yo wo fuminijiru
Senki wa iranu ka kotae yo
Kai to dekinai wazurawashī kono kanjō
Nejikomu ejiki wa doko da

Kami mo aku mo dō demo ī
Ore no tatsu basho ga "zen" da

Ai mo nikushimi mo fukan na shugoto
Yurushiteyarō to iu no da

Omoide no zangai wo shōkyakusuru suforutsando
Sūshiki ryōgashita kōkyōgaku horobi no gakuten
Sekai wo shire to itta kano hi ga mada hohoemu
Chi ni hirefuse…takakutsuku zo? Ore no uta wa

Gyakuryūshite kaku to moeru inishie yo
Saigo no nikki wa nani ka?
Saredo kieru sono shunkan misete hoshī
Naderare dakareta yume wo

Hoshiboshi wo miageteru to
Onore no chīsasa ni warau

Nakunaru inochi no tsui no kirameki wo
Sono me ni yakitsuke kasane yo

Zankyō no nukumori ga chōwa e no tanebi da to
Kyōmei no onpu sura shiranu mukan no ō da
Tada, buki ni nareru nara tada, tate ni nareru nara
Shi ni otsu made…! Tamashī sura kureteyarō

Omoide no zangai wo shōkyakusuru suforutsando
Sono ichion ni kakeru hokori zettai no ongaku
Sekai wo shire to itta kano hi ga yawaku tsutsumu
Chi ni hirefuse…takakutsuku zo? Ore no uta wa
Ai wo dakō ai ni owarō…

腹立たしい不変の世を踏み躙る
戦鬼(せんき)は要らぬか答えよ
解と出来ない煩わしいこの感情
捻じ込む餌食は何処だ

神も悪もどうでもいい
オレの立つ場所が「全」だ

愛も憎しみも　不完な種(しゅ)ごと
赦してやろうと云うのだ

想い出の残骸を焼却するsfz(スフォルツァンド)
数式凌駕した交響楽　滅びの楽典
世界を識れと云った彼の日がまだ微笑む
地に平伏せ…高くつくぞ？オレの歌は

逆流して核と燃える古(いにしえ)よ
最後の日記は何か？
然れど消えるその瞬間見せて欲しい
撫でられ抱かれた夢を

星々を見上げてると
己の小ささに嗤う

亡くなる命の終(つい)の煌めきを
その目に焼き付け重ねよ

残響の温もりが調和への種火だと
共鳴の音符すら知らぬ無冠の王だ
只、武器になれるなら　只、盾になれるなら
死に堕つまで…！魂すらくれてやろう

想い出の残骸を焼却するsfz(スフォルツァンド)
その１音に懸ける誇り絶対の音楽
世界を識れと云った彼の日が柔く包む
地に平伏せ…高くつくぞ？オレノ歌ハ
愛ヲ抱コウ　愛ニ終ワRou…

Didn't you need a beast of war to trample underfoot
This infuriating and invariant world? Answer me!
These troublesome emotions are impossible to solve
Where do I find the prey screwing them in?

I care not for gods nor demons
The place upon which I stand is "all"

Both love and hatred are incomplete species
That is to say, I shall pardon them

This sforzando incinerating what ruins remain of my memory
Is a symphony that surpasses numerical expression; ruination is its grammar
That day I was told to know the world still smiles at me
Prostrate yourself upon the earth… doesn't it cost you? This song of mine!

O antiquity that burns by regurgitating its nucleus
What shall be your diary's final entry?
Even so, the moment you vanish, I want you to show it to me:
The dream that caressed and embraced you so

As I gaze upon the cosmos above
I ridicule my own insignificance

I shall sear into those eyes over and again
The brilliance with which a dying life concludes

The warmth of this reverberation is the spark for harmony
An uncrowned monarch knows not even the notes to its resonance
If only I could be your sword; if only I could be your shield
Until I fall dead…! I shall bestow upon you even my soul

This sforzando incinerating what ruins remain of my memory
Is an absolute music that suspends my pride in a single note
That day I was told to know the world wraps gently around me
Prostrate yourself upon the earth… doesn't it cost you? This song of mine!
It is love I shall embrace, and with love I shall end…

Gallery[]

Credits[]

Main Credits
Lyricist	Noriyasu Agematsu
Composer	Noriyasu Agematsu
Arranger	Ryūtarō Fujinaga
Extra Credits
Guitar & Bass	Ryūtarō Fujinaga
Strings	Kōichirō Muroya Strings
All Other Instruments & Programming	Ryūtarō Fujinaga
Director	Ryūtarō Fujinaga
Recorded At	Sound City Aria Studio
Recorded & Mixed By	Hisayoshi Kondō
Production Management	Asami Suita (吹田亜沙美, Suita Asami^?) (Aria Entertainment)
Sound Production	Elements Garden
Total Sound Producer	Noriyasu Agematsu
Mastered By	Takeshi Hakamata (袴田剛史, Hakamata Takeshi^?)
Mastered At	Flair Mastering Works

References and Notes[]

↑ A sforzando (often abbreviated as sf, sfz, or fz in notation) is a musical direction indicating a sudden, strong emphasis or change in a song's dynamic.

Site Navigation[]

[1] A sforzando (often abbreviated as sf, sfz, or fz in notation) is a musical direction indicating a sudden, strong emphasis or change in a song's dynamic.

[Notes 1]

	Gyakkō no Flügel • ORBITAL BEAT • Gekisō Gungnir • Watashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki ni • Zettō Ame no Habakiri • FLIGHT FEATHERS • Makyū Ichaival • Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono • Kimi to Iu Oto Kanade Tsukiru Made • Shiritsu Lydian Ongakuin Kōka • Hidamari Memoria • Koi no Okehazama • FIRST LOVE SONG
	Fushichō no Flamme • Seigi wo Shinjite, Nigirishimete • Rainbow Flower • Ressō Gungnir • Dark Oblivion • Gekkō no Tsurugi • Koi no Okehazama • Ōkyo Shul Shagana • PRACTICE MODE • Bye-Bye Lullaby • Kyōshitsu Monochrome • Gokuren Igalima • Tegami • Waikyō Shénshòujìng • Kaban no Kakushigoto • Apple • Genchaku! Denkō Keiji Ban • ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) • Yīngxióng Gùshì (Ver.Training Day) • Edge Works of Goddess ZABABA • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Seiten Galaxy Cross • Genkai Toppa G-beat • Little Miracle -Grip it tight- • Beyond the BLADE • Sora e… • TRUST HEART • Hōkago Key Holder • Overkill Scythe Hell • Okitegami • Genocide Saw Heaven • SENSE OF DISTANCE • Ginwan Airgetlám • Junpaku Innocent • Senkin Daur da Bláo • tomorrow • RADIANT FORCE • Just Loving X-Edge • BAYONET CHARGE • Itsuka no Niji, Hana no Omoide • "Arigatō" wo Utai Nagara • Green Green • Beef Stroganoff no Uta
	Makenai Ai ga Koko ni Aru • Hanasaku Yūki • Stand up! Ready!! • Stand up! Lady!! • Gekka Bijin • Luminous Gate • GUN BULLET XXX • Todoke Happy♡Uta Zukin! • Dangerous Sunshine • Happy Smile Vacation • Melodious Moonlight • Draft folder • Gekishō Infinity • Senritsu Sorority • Gizagiza Girari☆Full Throttle • Change the Future • Fūgetsu no Shissō • Hitsuai Duo Shout • Shitō -Ewigkeit- • Axia no Kaze
	ALL LOVES BLAZING • Kimi Dake ni • Mikansei Ai Mapputatsu! • Happy Birthday no Uta • Mijuku Shōjo Buttagiri! • Kimi ga Nakanai Sekai ni • Take this! "All loaded" • Ashita no Atashi • Shirogane no Honō -keep the faith- • Kono Ima wo Ikiru Hikari • Defender'Z Brand! • Kaze no Anata ni • Rikka Ryōran • Angelic Remnant • Hanasaku Yūki (Ver. Amalgam) • Mata Au Hi Made • Sforzando no Zankyō • Cutting Edge×2 Ready go! • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • FOR THE FUTURE • Ashita e no Flügel
	Album 1: Gyakkō no Resolve • Hadaka ni Natte… Natsu • Eiai Promise • SAKURA BLIZZARD • Dareka no Tame no Hikari • Kono Ima wo Ikite • Santa ga Machi ni Yatte Kuru • Gohōshi… Maid Mode • Shippū Jinrai • Endless☆Summertime Album 2: Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) • Sōyoku no Wing Beat • Daisuki Suki Sugi • KNOCK OUT! • Eiki -Ewigerbund- • Akatsuki no Sora • SONG FOR THE WORLD • Kōsō Gungnir • Sakimori no Uta • Gosenfu no Sanctuary Album 3: Okaeri wo Iu Tame ni • Tomodachi Ijō, Hero Miman • Seiken no Requiem • Shinsei Robust • Tsumugi -Rhapsody- • STAR TEARS • Stay with Nova • Ketsui to Ai no Senritsu • Be with you • To unseal Single: WE ARE THE FUTURE • Believe is All

Opening Songs	Synchrogazer • Vitalization • Exterminate • TESTAMENT • METANOIA • UNLIMITED BEAT • FIRE SCREAM
Ending Songs	Meteor Light • Next Destination • Rebirth-day • Futurism • Lasting Song • Senki Zesshō Symphogear Ending Medley BEST edit
Featured Songs	Glorious Break • FINAL COMMANDER

	Gekisō Gungnir • Watashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki ni • FIRST LOVE SONG
	Seigi wo Shinjite, Nigirishimete • Rainbow Flower • Yīngxióng Gùshì (Ver.Training Day) • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Genkai Toppa G-beat • Little Miracle -Grip it tight- • RADIANT FORCE • Itsuka no Niji, Hana no Omoide • Beef Stroganoff no Uta
	Makenai Ai ga Koko ni Aru • Hanasaku Yūki • Gekishō Infinity • Hitsuai Duo Shout • Axia no Kaze
	ALL LOVES BLAZING • Kimi Dake ni • Rikka Ryōran • Hanasaku Yūki (Ver. Amalgam) • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Endless☆Summertime • KNOCK OUT! • Kōsō Gungnir • Seiken no Requiem • To unseal • WE ARE THE FUTURE • Believe is All

	Gyakkō no Flügel • ORBITAL BEAT • Zettō Ame no Habakiri • FLIGHT FEATHERS • Koi no Okehazama • FIRST LOVE SONG
	Fushichō no Flamme • Gekkō no Tsurugi • Koi no Okehazama • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Seiten Galaxy Cross • Beyond the BLADE • Sora e… • RADIANT FORCE • BAYONET CHARGE
	Gekka Bijin • Luminous Gate • Gekishō Infinity • Fūgetsu no Shissō • Axia no Kaze
	Defender'Z Brand! • Kaze no Anata ni • Rikka Ryōran • Angelic Remnant • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Shippū Jinrai • Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) • Sōyoku no Wing Beat • Sakimori no Uta

	Makyū Ichaival • Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono • FIRST LOVE SONG
	Bye-Bye Lullaby • Kyōshitsu Monochrome • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	TRUST HEART • Hōkago Key Holder • RADIANT FORCE • BAYONET CHARGE
	GUN BULLET XXX • Todoke Happy♡Uta Zukin! • Gekishō Infinity • Change the Future • Axia no Kaze
	Take this! "All loaded" • Ashita no Atashi • Rikka Ryōran • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	SAKURA BLIZZARD • SONG FOR THE WORLD • STAR TEARS • Be with you

Symphogear Wiki

Sforzando no Zankyō

Contents

Tracklist[]

Audio[]

Video[]

Lyrics[]

Gallery[]

Credits[]

References and Notes[]

See Also[]

Site Navigation[]

Fan Feed

	Fushichō no Flamme • Ressō Gungnir • Dark Oblivion • Apple • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Seiten Galaxy Cross • Ginwan Airgetlám • Junpaku Innocent • "Arigatō" wo Utai Nagara
	Stand up! Ready!! • Stand up! Lady!! • Senritsu Sorority • Change the Future • Axia no Kaze
	Shirogane no Honō -keep the faith- • Kono Ima wo Ikiru Hikari • Rikka Ryōran • Angelic Remnant • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Hadaka ni Natte… Natsu • Kōsō Gungnir • Stay with Nova • Ketsui to Ai no Senritsu

	Ōkyo Shul Shagana • PRACTICE MODE • ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) • Edge Works of Goddess ZABABA • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Genocide Saw Heaven • SENSE OF DISTANCE • Just Loving X-Edge • "Arigatō" wo Utai Nagara
	Melodious Moonlight • Draft folder • Senritsu Sorority • Gizagiza Girari☆Full Throttle • Fūgetsu no Shissō • Axia no Kaze
	Mijuku Shōjo Buttagiri! • Kimi ga Nakanai Sekai ni • Rikka Ryōran • Cutting Edge×2 Ready go! • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Gohōshi… Maid Mode • Daisuki Suki Sugi • Ketsui to Ai no Senritsu

	Gokuren Igalima • Tegami • ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) • Edge Works of Goddess ZABABA • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Overkill Scythe Hell • Okitegami • Just Loving X-Edge • "Arigatō" wo Utai Nagara
	Dangerous Sunshine • Happy Smile Vacation • Senritsu Sorority • Gizagiza Girari☆Full Throttle • Hitsuai Duo Shout • Axia no Kaze
	Mikansei Ai Mapputatsu! • Happy Birthday no Uta • Rikka Ryōran • Cutting Edge×2 Ready go! • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Santa ga Machi ni Yatte Kuru • Daisuki Suki Sugi • Akatsuki no Sora • Ketsui to Ai no Senritsu

	Kimi to Iu Oto Kanade Tsukiru Made • Gyakkō no Flügel • ORBITAL BEAT • Nijiiro no Flügel
	Gyakkō no Resolve • Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) • Sōyoku no Wing Beat • Kōsō Gungnir

	Hidamari Memoria
	Waikyō Shénshòujìng • Kaban no Kakushigoto
	Itsuka no Niji, Hana no Omoide • Beef Stroganoff no Uta
	FOR THE FUTURE • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Eiai Promise • Okaeri wo Iu Tame ni • Be with you • Believe is All

	Apple
	Dareka no Tame no Hikari • Kono Ima wo Ikite • Shinsei Robust

	Senkin Daur da Bláo • tomorrow • Green Green
	Sforzando no Zankyō • PERFECT SYMPHONY
	Gosenfu no Sanctuary • Seiken no Requiem • WE ARE THE FUTURE

	Shitō -Ewigkeit-
	Hanasaku Yūki (Ver. Amalgam)
	Eiki -Ewigerbund- • Seiken no Requiem