FANDOM


Fūgetsu no Shissō
Symphogear AXZ volume 5 cover
Kanji風月ノ疾双
General Information
ArtistNana Mizuki
Yoshino Nanjō
Length4:07
Release DateJanuary 31, 2018
XDU Song No.66
UseAXZ Episode 9

Fūgetsu no Shissō (風月ノ疾双? "Swift Union of Wind and Moon")[1] is an insert song by Tsubasa Kazanari and Shirabe Tsukuyomi, featured in Senki Zesshō Symphogear AXZ.

It was released within the fifth AXZ Blu-ray/DVD volume on January 31, 2018.

Tracklist

  1. Fūgetsu no Shissō
  2. Hitsuai Duo Shout
  3. Fūgetsu no Shissō (Off Vocal)
  4. Hitsuai Duo Shout (Off Vocal)

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Fūgetsu no Shissō 04:07
Fūgetsu no Shissō
02 Fūgetsu no Shissō (Off Vocal) 04:07
Fūgetsu no Shissō (Off Vocal)

Lyrics

Kono michi wo kake agaru wake
Tatoe gyakufū ga purotekuto shite kitatte

"Kanade au" koto wasurezu susumi yukō
Ushinatte kara kidzuku namida wa mujō no kiwami dakara


"Dokomade mo yukeru mienai tsubasa ni kidzukeba"
Ten ni matta kotonoha tachi
Uketsuide mae mukō
Kabe wo koe sono saki no yūki ni tsunagō

Kotaetai ai ni tsutau yasashisa ni
Mirai e to mayowazu jun naru ibuku kaze ni narō

Dareka wo sasaete michibiku chikara wo ete
Hitori de tsuyoku
Naru hontō no imi wo
Shirabe naru kono uta ni tomose

Chikadzukeba chikadzuku hodo ni
Eiri na kokoro wa dareka wo kizutsukete shimau

Sore wa kirei na hito wo omō "yasashisa"
Hitori ja nai kaeru basho ga aru "shinji yō" saiai no tame


"Me no mae ni tsudzuku michi dake mitsumereba ī"
Sono saki ni nanika ga aru
Ushiro ni wa nani mo nai
Hitosuji no hikari e to fumidashi takaku e

Yume wo hashirunda sora e hashirunda
Soko ni kabe nado nai sara ni kasoku shite yuku hāmonī

Ima wo ikinuku tame deatta to kanjita
Oshiete kureta
Watashi mo osowatta
Shirabe naru kono kizuna haze yo

"Dokomade mo yukeru mienai tsubasa ni kidzukeba"
Ima demo mamotte kureru
Kowakunai ue mukō
Kabe wo koe sono saki no yūki ni tsunagō

Ima wo hashirunda asu e hashirunda
Mirai e to mayowazu jun naru ibuku kaze ni narō

Dareka wo sasaete michibiku chikara wo ete
Hitori de tsuyoku
Naru hontō no imi wo
Shirabe naru kono uta ni tomose

この道を駆け上がる理由(わけ)
例え逆風がプロテクトしてきたって

「奏で合う」こと忘れず進みゆこう
失ってから気付く涙は 無情の極みだから


「どこまでも行ける見えない翼に気付けば」
天に舞った言の羽(ことのは)
受け継いで前向こう
壁を越えその先の勇気に繋ごう

応えたい愛に 伝う優しさに
未来へと迷わず 純なる息吹く風になろう

誰かを支えて 導く力を得て
一人で強く
なる本当の意味を
調べ鳴るこの歌に灯せ

近づけば近づく程に
鋭利な刃物(ココロ)は誰かを傷つけてしまう

それは綺麗な 人を想う「優しさ」
一人じゃない帰る場所がある 「信じよ」最愛のため


「目の前に続く道だけ見つめればいい」
その先に何かがある
後ろには何もない
一筋の光へと踏み出し高くへ

夢を疾るんだ 空へ走るんだ
そこに壁などない 更に加速してゆくハーモニー

今を生き抜く為 出会ったと感じた
教えてくれた
わたしも教わった
調べ鳴るこの絆爆ぜよ

「どこまでも行ける見えない翼に気付けば」
今でも守ってくれる
怖くない上向こう
壁を越えその先の勇気に繋ごう

今を疾るんだ 明日へ走るんだ
未来へと迷わず 純なる息吹く風になろう

誰かを支えて 導く力を得て
一人で強く
なる本当の意味を
調べ鳴るこの歌に灯せ

The reason we run up this entire path
Even if it's protected by back wind
Without forgetting to harmonize, we will advance
Because the tears shed after realizing you've lost something are the pinnacle of cruelty

"If you become aware of your unseen wings, you'll go anywhere"
Inheriting the words which fluttered from the heavens,[2] go forward
Surpass that wall and connect with the courage ahead of it

To the love we want to respond, to the kindness that shows
Let's become the pure breath of wind and head into the future without hesitating

Understanding the power to guide and support others
Enlighten into this unattuned song
What's the true meaning of
Becoming strong alone?

The closer you get to someone
The more your sharp heart hurts them
That is a beautiful selfless kindness
You're not alone, there's a place for you to return to; so believe in it, for the sake of your beloved

"You only need to look at the path ahead of you"
There's something ahead
While there's nothing behind you
Step into that line of light and head for the top

Make the dream run, make it run into the sky
There are no walls there, only a harmony that makes you accelerate even further

I feel that we've met to survive this moment
That's what you taught me
And I was taught it as well
Make this unattuned bond burst

"If you become aware of your unseen wings, you'll go anywhere"
I'll always be protecting you
Don't be afraid, head upwards
Surpass that wall and connect with the courage ahead of it

Running through today, running into tomorrow
Let's become the pure breath of wind and head into the future without hesitating

Understanding the power to guide and support others
Enlighten into this unattuned song
What's the true meaning of
Becoming strong alone?

Credits

Trivia

  • This song briefly contains the melodies for Shirabe's and Tsubasa's transformation chants.
  • The full version of the song was leaked several months before its official release, as a special promotion bonus that came with the September 2017 issue of Megami Magazine.
  • The line Doko made mo yukeru mienai tsubasa ni kidzukeba is a lyric borrowed directly from Kanade's first solo song, Kimi to Iu Oto Kanade Tsukiru Made.
    • The line Ima wo ikinuku tame deatta to kanjita is a reference to a similar line from Kanade's song, Ima wo ikinuku tame ni watashitachi wa deatta no kamo shirenai.

References and Notes

  1. The term fūgetsu can also mean "nature's beauty".
  2. This line might be a reference of the performance of "Sora e…" in the Symphogear Live 2016, where feathers fluttered from above the stage during the climax.

Site Navigation

Symphogear Songs
Symphogearlogo
Gyakkō no FlügelORBITAL BEATGekisō GungnirWatashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki niZettō Ame no HabakiriFLIGHT FEATHERSMakyū IchaivalTsunaida Te Dake ga Tsumugu MonoKimi to Iu Oto Kanade Tsukiru MadeShiritsu Lydian Ongakuin KōkaHidamari MemoriaFIRST LOVE SONGKoi no Okehazama
Glogo
Fushichō no FlammeSeigi wo Shinjite, NigirishimeteRainbow FlowerRessō GungnirDark OblivionGekkō no TsurugiKoi no OkehazamaŌkyo Shul ShaganaPRACTICE MODEBye-Bye LullabyKyōshitsu MonochromeGokuren IgalimaTegamiWaikyō ShénshòujìngKaban no KakushigotoAppleGenchaku! Denkō Keiji BanORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)Eiyū Koji (Ver.Training Day)Edge Works of Goddess ZABABAHajimari no BabelNijiiro no FlügelZettō Ame no Habakiri
GXlogo
Seiten Galaxy CrossGenkai Toppa G-beatLittle Miracle -Grip it tight-Beyond the BLADESora e…TRUST HEARTHōkago Key HolderOverkill Scythe HellOkitegamiGenocide Saw Heaven
SENSE OF DISTANCEGinwan AirgetlámJunpaku InnocentSenkin Dur da BlátomorrowRADIANT FORCEJust Loving X-EdgeBeef Stroganoff no UtaBAYONET CHARGE"Arigatō" wo Utai NagaraGreen Green
Hajimari no BabelNijiiro no Flügel
AXZlogo
Makenai Ai ga Koko ni AruHanasaku YūkiStand up! Ready!!Stand up! Lady!!Gekka BijinLuminous GateGUN BULLET XXXTodoke Happy♡Uta Zukin!Dangerous SunshineHappy Smile VacationMelodious MoonlightDraft folderGekishō InfinitySenritsu SororityGizagiza Girari☆Full ThrottleChange the FutureFūgetsu no ShissōHitsuai Duo ShoutUNLIMITED BEATShitō -Ewigkeit-Axia no KazeNijiiro no FlügelShiritsu Lydian Ongakuin KōkaApple
XVlogo
ALL LOVES BLAZINGKimi Dake niMikansei Love Mapputatsu!Happy Birthday no UtaMijuku Shōjo Buttagiri!Kimi ga Nakanai Sekai niTake this! "All loaded"Ashita no AtashiShirogane no Honō -keep the faith-Kono Ima wo Ikiru HikariDefender'Z Brand!Kaze no Anata niRikka RyōranAngelic RemnantMata Au Hi MadeShiritsu Lydian Ongakuin KōkaHanasaku Yūki (Ver. Amalgam)Sforzando no ZankyōCutting Edge×2 Ready go!PERFECT SYMPHONYXtreme VibesAshita e no FlügelFOR THE FUTUREFushichō no Flamme
Symphogear xd logo
Gyakkō no ResolveHadaka ni Natte… NatsuEiai PromiseSAKURA BLIZZARDDareka no Tame no HikariKono Ima wo IkiteSanta ga Machi ni Yatte KuruGohōshi… Maid ModeShippū JinraiEndless☆SummertimeGyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius)Daisuki Suki SugiKNOCK OUT!Eiki -Ewigerbund-Sōyoku no Wing BeatAkatsuki no SoraSONG FOR THE WORLDKōsō GungnirSakimori no UtaGosenfu no SanctuaryOkaeri wo Iu Tame niTomodachi Ijō, Hero MimanShinsei Robust
Symphogear Openings/Endings
Opening Songs
SynchrogazerVitalizationExterminateTESTAMENTMETANOIAUNLIMITED BEATFIRE SCREAMMeteor LightNext DestinationRADIANT FORCERebirth-day
Ending Songs
Meteor LightNext DestinationRebirth-dayFuturismLasting SongSynchrogazerGekisō GungnirGyakkō no FlügelRessō GungnirKyōshitsu MonochromeNijiiro no FlügelVitalizationGlorious BreakBAYONET CHARGEItsuka no Niji, Hana no OmoideSenritsu SororityAxia no KazeTESTAMENTFINAL COMMANDERSforzando no ZankyōAshita e no Flügel
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.