"Arigatō" wo Utai Nagara
Symphogear GX volume 6 cover.jpg
Kanji 「ありがとう」を唄いながら
General Information
Artist Yōko Hikasa
Yoshino Nanjō
Ai Kayano
Length 4:38
Release Date February 24, 2016
XDU Song No. 100
Use GX Episode 12

"Arigatō" wo Utai Nagara (「ありがとう」を唄いながら? "While We Sing Our Thanks") is an insert song by Maria Cadenzavna Eve, Shirabe Tsukuyomi, and Kirika Akatsuki, featured in Senki Zesshō Symphogear GX.

It was released on February 24, 2016 within the sixth GX Blu-ray/DVD volume. The song was re-released alongside its off vocal version with the GX Blu-ray box on October 7, 2020.

Tracklist

GX Bonus CD #6

  1. "Arigatō" wo Utai Nagara
  2. Genkai Toppa G-beat (IGNITED arrangement)
  3. Green Green
  4. "Arigatō" wo Utai Nagara (Off Vocal)
  5. Genkai Toppa G-beat (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  6. Green Green (Off Vocal)

GX Blu-ray Box CD #1

  1. RADIANT FORCE
  2. Just Loving X-Edge
  3. BAYONET CHARGE
  4. RADIANT FORCE (IGNITED arrangement)
  5. Itsuka no Niji, Hana no Omoide
  6. Ginwan Airgetlám (IGNITED arrangement)
  7. Just Loving X-Edge (IGNITED arrangement)
  8. Beyond the BLADE (IGNITED arrangement)
  9. TRUST HEART (IGNITED arrangement)
  10. "Arigatō" wo Utai Nagara
  11. Genkai Toppa G-beat (IGNITED arrangement)
  12. Green Green

GX Blu-ray Box CD #2

  1. RADIANT FORCE (Off Vocal)
  2. Just Loving X-Edge (Off Vocal)
  3. BAYONET CHARGE (Off Vocal)
  4. RADIANT FORCE (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  5. Itsuka no Niji, Hana no Omoide (Off Vocal)
  6. Ginwan Airgetlám (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  7. Just Loving X-Edge (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  8. Beyond the BLADE (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  9. TRUST HEART (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  10. "Arigatō" wo Utai Nagara (Off Vocal)
  11. Genkai Toppa G-beat (IGNITED arrangement) (Off Vocal)
  12. Green Green (Off Vocal)

Audio

No. Songs Duration Audio
01 "Arigatō" wo Utai Nagara 4:38
 Audio Info Icon.png
02 "Arigatō" wo Utai Nagara (Off Vocal) 4:38
 Audio Info Icon.png

Lyrics

Shin no seigi seotta ima dore dake ano kotoba ga…?
Kizutsuku kara shinzu koto wo akirameteta ano hibi…
Kakinokoshita naku koto sae nigekakushita tegami wa…
Koko ni sā uwa gake fumishimete
"Arigatō" wo kakugo e to

Mirai wa ima no mukō ja naku
Norikoeta kako no saki ni aru
Tomodachi ni oshierareta furēzu
"Yoake tsugeru kane no ne wa narihibiki watarunda" to

Yume ga saigo ni dekita
Sekai wo mamori kiru koto
Egao no namida ga ī
Setsu ni
Shirabe
Tsuranuite
Sā…! Akatsuki e no
Ibu wo
Yomi utae! SERENADE!!

Tsumugi aete kanade aete wakachi aete yokatta…
Agaki kitta kono kotae ni rinto tatte hokorō…
Kyō kono hi no yūki no tame umaretekita ki ga suru…
Tenkū e mai tobe kono omoi
Kiseki wo hōseki ni shite

Kokoro wo tsunagi tabidatō
Minna ga matsu ano hoshi e to
Omoide wo ranpu ni tomoshi
Tsugi no sekai de deattara
Issho ni mata koe sakasō

Kotoba dake ja tarinai
Kimochi wo onpu ni nosete
Tsudzurō gosenfu e
Tashika ni ima wo ikita to
Sā…! Arittake no uta wo
Rasuto retā ni shite…

Daisuki dattanda…
Kusuguttai minna no ai ga
Shirokuro no hāto ni
Niji no yōna irodori wo
Ah…nukumori wo arigatō

Yume ga saigo ni dekita
Sekai wo mamori kiru koto
Egao no namida ga ī
Setsu ni
Shirabe
Tsuranuite
Sā…! Akatsuki e no
Ibu wo
Yomi utae! SERENADE!!

真の正義 背負った今 どれだけあの言葉が…?
傷つくから 信ずことを 諦めてたあの日々…
書き残した 泣く事さえ 逃げ隠した手紙は…
此処にさあ上書け踏み締めて
「ありがとう」を覚悟へと

未来は現在―いま―の向こうじゃなく
乗り越えた過去の先にある
友達に教えられた旋律(フレーズ)
「夜明け告げる鐘の音は 鳴り響き渡るんだ」と

夢が最後に出来た
世界を守りきること
笑顔の涙がいい
切に
調べ
独奏(つらぬ)いて
さあ…! 暁月(あかつき)への
前夜(イヴ)
読み歌え! SERENADE!!

紡ぎ合えて 奏で合えて 分かち合えて良かった…
足掻ききった この答えに 凛と立って誇ろう…
今日この日の 勇気の為 生まれてきた気がする…
天空へ舞い飛べこの想い
奇跡を宝石にして

心を繋ぎ旅立とう
みんなが待つあの星へと
思い出をランプに灯し
次の世界で出会ったら
一緒にまた声咲かそう

言葉だけじゃ足りない
気持ちを音符に乗せて
綴ろう五線譜へ
確かに今を生きたと
さあ…! ありったけの歌を
ラストレターにして…

大好きだったんだ…
くすぐったいみんなの愛が
白黒のハートに
虹のような彩りを
Ah…温もりをありがとう

夢が最後に出来た
世界を守りきること
笑顔の涙がいい
切に
調べ
独奏(つらぬ)いて
さあ…! 暁月(あかつき)への
前夜(イヴ)
読み歌え! SERENADE!!

Now with the true justice behind my back, how much more words do I need…?
Remember the days when I gave up on trusting people, because I was hurt…
When I left a letter half-done, hiding my tears behind…
So here we are; come, let's rewrite our past
Transforming "thanks" into our new resolutions

"Future" is not at the other end of "now"
It lies where histories can be transcended
This melodic phrase taught by my friends is ringing
"The bells of daybreak echo through the skies"

Dreams will finally be realized
Protecting the world we've wished for
It's okay to smile in tears
Sincerely[Notes 1]
Let the melody[Notes 2]
Play alone[Notes 3] and penetrate…
Now…! Let's sing to the
Eve of the morning moon![Notes 4]
Sing the SERENADE!![Notes 5]

I'm glad we were able to share a song that spun around us…
Even as we struggled, let's stand up and be proud as we found the answer…
I feel as if I was born with courage today
These feelings dance their way into the sky
Creating a miracle within this jewel

Let our hearts become one on this journey
Where everyone waits for us at that star
The lamp lights up our memories
Because if we were to meet in the next world
Let's have our voices blossom once again

These words I say aren't enough
I want to put more of my feelings into these notes
As I compose a score
I know I am living in the present
Now…! All of these songs
Make up my final letter…

I used to love…
Everyone's love, oh how embarrassing
This black-and-white heart
Is as colorful as the rainbow
Ah…thank you for this warmth

Dreams will finally be realized
Protecting the world we've wished for
It's okay to smile in tears
Sincerely
Let the melody
Play alone and penetrate…
Now…! Let's sing to the
Eve of the morning moon!
Sing the SERENADE!!

Gallery

Credits

Main Credits
Lyricist Noriyasu Agematsu
Composer Noriyasu Agematsu
Arranger Tomohiro Kita

References and Notes

  1. Sincerely = 切に = 切歌 = Kirika
  2. Melody = 調べ = 調 = Shirabe
  3. Cadenza is a music style that is usually played alone, so this is a reference to Maria
  4. Morning moon = 暁月 = one letter each from Kirika and Shirabe's names; eve = reference to Maria
  5. The term used here for "sing" contains the character 読 and 歌, which is from Shirabe and Kirika's names; and "serenade", of course, refers to Serena

See Also

Site Navigation

Symphogear Songs
Symphogearlogo.png
Gyakkō no FlügelORBITAL BEATGekisō GungnirWatashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki niZettō Ame no HabakiriFLIGHT FEATHERSMakyū IchaivalTsunaida Te Dake ga Tsumugu MonoKimi to Iu Oto Kanade Tsukiru MadeShiritsu Lydian Ongakuin KōkaHidamari MemoriaKoi no OkehazamaFIRST LOVE SONG
Glogo.png
Fushichō no FlammeSeigi wo Shinjite, NigirishimeteRainbow FlowerRessō GungnirDark OblivionGekkō no TsurugiKoi no OkehazamaŌkyo Shul ShaganaPRACTICE MODEBye-Bye LullabyKyōshitsu MonochromeGokuren IgalimaTegamiWaikyō ShénshòujìngKaban no KakushigotoAppleGenchaku! Denkō Keiji BanORBITAL BEAT (Ver.ZABABA)Eiyū Koji (Ver.Training Day)Edge Works of Goddess ZABABAHajimari no BabelNijiiro no Flügel
GXlogo.png
Seiten Galaxy CrossGenkai Toppa G-beatLittle Miracle -Grip it tight-Beyond the BLADESora e…TRUST HEARTHōkago Key HolderOverkill Scythe HellOkitegamiGenocide Saw HeavenSENSE OF DISTANCEGinwan AirgetlámJunpaku InnocentSenkin Dur da BlátomorrowRADIANT FORCEJust Loving X-EdgeBAYONET CHARGEItsuka no Niji, Hana no Omoide"Arigatō" wo Utai NagaraGreen GreenBeef Stroganoff no Uta
AXZlogo.png
Makenai Ai ga Koko ni AruHanasaku YūkiStand up! Ready!!Stand up! Lady!!Gekka BijinLuminous GateGUN BULLET XXXTodoke Happy♡Uta Zukin!Dangerous SunshineHappy Smile VacationMelodious MoonlightDraft folderGekishō InfinitySenritsu SororityGizagiza Girari☆Full ThrottleChange the FutureFūgetsu no ShissōHitsuai Duo ShoutShitō -Ewigkeit-Axia no Kaze
XVlogo.png
ALL LOVES BLAZINGKimi Dake niMikansei Ai Mapputatsu!Happy Birthday no UtaMijuku Shōjo Buttagiri!Kimi ga Nakanai Sekai niTake this! "All loaded"Ashita no AtashiShirogane no Honō -keep the faith-Kono Ima wo Ikiru HikariDefender'Z Brand!Kaze no Anata niRikka RyōranAngelic RemnantHanasaku Yūki (Ver. Amalgam)Mata Au Hi MadeSforzando no ZankyōCutting Edge×2 Ready go!PERFECT SYMPHONYXtreme VibesFOR THE FUTUREAshita e no Flügel
Symphogear xd logo.png
Album 1: Gyakkō no ResolveHadaka ni Natte… NatsuEiai PromiseSAKURA BLIZZARDDareka no Tame no HikariKono Ima wo IkiteSanta ga Machi ni Yatte KuruGohōshi… Maid ModeShippū JinraiEndless☆Summertime
Album 2: Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius)Sōyoku no Wing BeatDaisuki Suki SugiKNOCK OUT!Eiki -Ewigerbund-Akatsuki no SoraSONG FOR THE WORLDKōsō GungnirSakimori no UtaGosenfu no SanctuaryOkaeri wo Iu Tame niTomodachi Ijō, Hero MimanShinsei RobustTsumugi -Rhapsody-
Symphogear Openings/Endings
Opening Songs
SynchrogazerVitalizationExterminateTESTAMENTMETANOIAUNLIMITED BEATFIRE SCREAM
Ending Songs
Meteor LightNext DestinationRebirth-dayFuturismLasting SongSenki Zesshō Symphogear Ending Medley BEST edit
Featured Songs
Glorious BreakFINAL COMMANDER
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.